"fizemos uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلنا شيئاً
• قمنا بعمل
• فعلنا شيئا

Embora tenhamos desenvolvido a linguagem, fizemos uma coisa peculiar, bizarra até.
لكننا بامتلاكنا لغة متطورة، فعلنا شيئاً غريباً، أو حتى شاذ.

fizemos uma coisa que foi como aquelas fantasias masculinas.
لقد فعلنا شيئاً يشبه جداً ما يفعله الذكور

Não somos más pessoas mas fizemos uma coisa má.
نحن لسنا أشخاص سيئين لكننا فعلنا شيئاً سيئاً

Nessa altura, fizemos uma coisa espantosa para pregadores,
وكون أننا واعظين، فقد قمنا بعمل شيئ مدهش،

No projeto do nosso intercâmbio de bens de consumo na Etiópia, fizemos uma coisa única, ou seja, adotar uma perspetiva integrada, ou o que chamamos o ECX Edge.
في تصميم بورصة تبادلنا في أثيوبيا، قمنا بعمل شئ متفرد، الذي هو أخذ مقاربة المنظور المتكامل، أو ما نسميه حافة ECX .

fizemos uma coisa enorme, hoje.
لقد قمنا بعمل عظيم هنا اليوم

Então, fizemos uma coisa inaudita na indústria da segurança.
لذا فعلنا شيئا لم يسمع به في ميدان الأمن.

Então, realizámos outra experiência louca, porque recolhemos o cheiro dessas larvas, colocámo-lo em peças de roupa e fizemos uma coisa mesmo extraordinária.
و لذلك أعددنا تجربة مجنونة أخرى، لأننا جمعنا رائحة تلك اليرقات، ووضعناها فى قطع من القماش، و بعد ذلك فعلنا شيئا غير عادي.

Pai, fizemos uma coisa... Uma coisa que piorou tudo!
أبى, لقد فعلنا شيئاً شئ جعل الأمور اسوأ

Uma vez, o Colin e eu fizemos uma coisa que pensávamos que seria divertida.
ذات مرة أنا و "كولن" فعلنا شيئاً كنا نحسبة ظريف

Acho que fizemos uma coisa boa esta noite.
أعتقد أننا فعلنا شيئاً جيداً هنا الليلة

Acho que fizemos uma coisa muito importante.
أظن أننا فعلنا شيئاً مهماً جداً اليوم

- Sim. fizemos uma coisa boa.
نعم، لقد فعلنا شيئاً صائباً

fizemos uma coisa boa hoje.
قمنا بعمل جيد اليوم

fizemos uma coisa terrível, Ian.
(لقد قمنا بعمل رهيب يا (ايان

fizemos uma coisa boa, Michel.
قمنا بعمل رائع يا (ميكال)

Parte dois da solução: precisamos de descobrir como fazer explodir um asteroide ou alterar a sua trajetória. Há um ano, fizemos uma coisa espantosa.
الجزء الثاني من الحل -- هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب ، أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا.

Mas fizemos uma coisa certa.
لكننا فعلنا شيئا صحيحا