"fizeste na" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته في
• فعلت في
• فعلتها في

Espero que estejas aqui para te desculpares pelo que fizeste na tua entrevista de hoje.
أعتقد أنك هنا لتعتذر عما فعلته في مقابلتك الشخصية اليوم

A única coisa de jeito que fizeste na vida foi uma filha boa.
الشئ الوحيد الذي فعلته في حياتك أنك أنجب أبنة مثيرة

É suposto fazerem-te escrever tudo o que fizeste na tua vida e as mudanças que queres fazer.
مفترض أن يجعلك تكتب كل شيء فعلته في حياتك والتغيرات التي تريد إجرائها

Deve estar lá fora a fumar, como fizeste na tua quinceañera.
ربما تدخن في الخارج كما فعلت في المناسبة السابقة

Se ela disser que sim, vais surpreender toda a gente, tal como fizeste na véspera de Ano Novo.
اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة

Pensamos sobre todas as coisas horríveis que tu fizeste na tua vida, e pelas quais te devemos responsabilizar.
جميعنا نفكّر بكلّ الأمور الفظيعة التي فعلتها في حياتك وأي واحدة منها يجب أن نحمّلك مسؤوليتها

Depois do que fizeste na reunião, ele vai atacar-te.
فبعد ما فعلته في ذلك الاجتماع، فسيهاجمك بكلّ ما لديه

- Isto deve ser a coisa mais genial que já fizeste na tua maravilhosa vida.
هذا قد يكون أذكى شيء فعلته في حياتك الرائعة

O que fizeste na batalha de rap foi muito inteligente.
الذي فعلته في معركة الراب كان ذكياً حقاً

Bem, soube aquilo que fizeste na campanha. Estás a brincar comigo?
لقد سمعت بما فعلته في الحملة، أتمزح معي؟

É uma pergunta estúpida, depois do que fizeste na minha audiência.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

Esta é a coisa mais ridícula que já fizeste na vida, Cartman.
انه اغبى شيء فعلته في حياتك كارتمان.

Estudei o trabalho que fizeste na CIA.
ودرست ما فعلته في المخابرات الأمريكية

Tal como fizeste na base principal?
مثلما فعلت في اللوحة الرئيسية؟

Como fizeste na mina, não?
كما فعلت في المنجم

Pai, o que fizeste na casa de banho?
أبّي , ماذا فعلت في الحمام؟

De certeza, que fizeste na minha.
بالتأكيد فعلت في حياتي.

Como fizeste na realidade alternativa.
كما فعلت في العالم البديل

De todas as coisas horríveis que fizeste na vida, esta é a pior, a mais desprezível.
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

O derramamento de sangue que fizeste na Líbia?
الاعمال القذرة التي فعلتها في ليبيا

Homer, disse-te para não voltares até pagares o fiado, ou limpares a porcaria que fizeste na casa de banho que...
أنت, يا (هومر), لقد أخبرتك أن لا تعود إلى هنا بعد الآن... حتى تسدد دينك, أو على الأقل تنظف الفوضى التي فعلتها في المرحاض...