"foi apagada" - Traduction Portugais en Arabe

• تم محوها
• تم مسحها
• تم مسح
• تم حذف
• قد مُحيت
• تمّ حذف
• تم حذفه
• تم محوه
• تم مسحه
• لقد تم محو

Porque se estão a falar sobre o sistema GPS, aquela coisa já foi apagada.
لأنه إذا كنت تتحدث عن نظام تحديد المواقع، و بالفعل تم محوها هذا الشيء.

Está assustado e sozinho. Toda a sua vida foi apagada.
إنه خائف ووحيد، حياتها بأكملها تم محوها.

Não me arrancará nada. A minha memória foi apagada, para proteger...
لن تحصل على أي شيء منّي .. ذكرياتي تم مسحها من أجل حماية

Muita coisa foi apagada mas deu para combinar um dos terroristas com a descrição do Quinn.
تم مسح الكثير من لقطات، ولكن كان لدينا ما يكفي لمطابقة واحد من المتمردين الى... مواصفات كوين

Descobre se alguma coisa foi apagada do notebook do Jennings recentemente e se ainda está em algum lugar.
اعرف ما إذا تم حذف أي شيء من الكمبيوتر المحمول لجينينغز في الأيام القليلة الماضية، وأنه لا يزال في مكان ما

Um alienígena cai com a sua nave, temos de encontrá-lo antes que seja tarde demais, mas a memória dele foi apagada.
مخلوق فضائي تتحطم مركبته، وعلينا إيجاده قبل فوات الأوان -ولكن المشكلة هنا، أن ذاكرته قد مُحيت

A identificação de acesso ao computador central foi apagada.
تمّ حذف الهويّات التي تعرّف عليها الحاسوب الرئيسي

Não, pois a minha memória de sexta, dia 12, foi apagada.
أنا لا، لأن ذاكرتي من يوم الجمعة ال12 قد تم حذفه.

Se havia alguma coisa neste chip, foi apagada.
لقد قلت لك أني لا اعرف ولكن لو أن هناك شيئاً ما ببطاقة الذاكرة فقد تم محوه

Sei que pareço lunática, mas... a sua mente foi apagada e implantada com memórias falsas.
أعلم أنني أبدو كالمجنونة لكن عقلك قد تم مسحه و تم زرع ذكريات زائفة به

A Califórnia foi apagada do mapa.
حسناً، لقد تم محو كاليفورنيا من الخارطة تماماً.

- Nós desenvolvemos a teoria de que uma princesa egípcia foi apagada dos livros de História... deliberadamente.
وضعنا هذه النظرية... أن أميرة مصرية تم محوها من كتب التاريخ... عن عمد.

Só que toda a informação foi apagada.
حسناً، كان يمكننا، بإستثناء أن كل -المعلومات عليها تم محوها .

A nossa perita em informática disse que foi apagada informação do disco duro dele.
خبرائنا في الحاسوب يقولون أن بعض المعلومات تم مسحها من القرص الصلب للـ(قندس)

Toda a sua vida foi apagada.
حياته بأكملها تم مسحها.

É tarde demais, foi apagada.
-إن ذلك متأخرٌ جداً، تم مسحها

A imagem foi apagada, tal como o nosso casamento.
تم مسح الصور , كما حل بزواجنا

Essa informação foi apagada.
لا. تم مسح تلك المعلومات.

Porque é que essa informação foi apagada?
-لماذا تم حذف هذه المعلومة؟

Acho que a memória do Martin foi apagada outra vez.
أعتقد بأن ذاكرة (مارتن) قد مُحيت مجددًا

A sua mensagem foi apagada.
"تمّ حذف رسالتك."

- Ou se foi apagada.
او تم حذفه

- A que foi apagada.
-فيديو المراقبة . -الذي تم محوه .

O Lorenzo sabe que a fita foi apagada.
لورينزو يعلم بأن الشريط تم مسحه

A tua memória foi apagada.
لقد تم محو الذاكرتك