"foi assaltada" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرضت للسطو
• تم الإعتداء
• تم السطو
• تم سرقته
• تُسرق

Diga-lhe que a diligência de Contention foi assaltada.
أخبريه أن الحافلة القادمة من (كونتشن) تعرضت للسطو ؟

- Acho que ela foi assaltada.
أظنها تعرضت للسطو.

Ela foi assaltada na noite em que os primeiros assassinatos ocorreram.
لقد تم الإعتداء عليها تلك الليلة عندما دخل القاتلان

Um agente foi verificar e sinto muito informa-la que a sua residência foi assaltada.
وقد استجاب الموظف المسؤول لذلك وأخشى أن التقرير يشير إلى أنه قد تم السطو على منزلك

Uma galeria de arte foi assaltada esta manhã em Ala Mana.
-معرض للفن تم سرقته صباح اليوم فى (ألا موانا ).

Tem joias, dinheiro na carteira. Não foi assaltada.
لا تزال ترتدي حليّها ومالها في محفظتها، لم تُسرق

A diligência foi assaltada e mataram o Bill Moons.
الحافلة تعرضت للسطو وقتل (بيل مونز)

Sabias que a joalharia do Mack Man foi assaltada ontem à noite?
هل سمعت أن (ماك) المجهوراتي تم الإعتداء عليه ليلة البارحة ؟

Há menos de duas horas, a filial do banco Monarch em Varsóvia foi assaltada.
حسنًا، كان هذا قبل ساعتين مضوا ففرع "مونارك بـ"وارسو" قد تم السطو عليه

A minha casa foi assaltada.
لقد تم السطو على منزلي

A casa da Maura foi assaltada.
لقد تم السطو على منزل (مورا)

As carteiras vêm de uma casa que foi assaltada.
لقد جاءت من منزل تم سرقته.

Se o peso não for o mesmo, então a empresa vai saber que foi assaltada.
ويوّزن أيضاً عندما يتم تفريغ حمولته في (تكساس)، إن لم يتطابق الوزن -شركة القطارات ستعرف أنّه تم سرقته

A única coisa que sabemos é que ela não foi assaltada.
الأمر الوحيد الذي نعرفه هو أنّها لمْ تُسرق.