"foi embora há" - Traduction Portugais en Arabe

• غادر منذ
• رحلت منذ

Uma das raparigas disse-nos que ele foi embora há 1 hora atrás.
واحدة من الفتيات قالت أنه غادر منذ ساعة.

Uma jóia de rapaz, mas já foi embora há imenso tempo.
انه فتى ظريف لكنه غادر منذ وقت طويل

Ele foi embora há quase 4 horas
لقد غادر منذ أربع ساعات

Ela foi embora há algum tempo, quando enrolei nas perguntas.
لقد رحلت منذ فترة مضت، بينما كنت أحاول التهرب من أسئلتها بشكل مريب.

Então, diz que ela foi embora há semanas?
أنت تقول أتها رحلت منذ أسابيع؟

Ela foi embora há uma hora com o Richard e um exército para reconquistar Shiring.
(لقد رحلت منذ ساعة مع (ريتشارد "وجيش من الرجال لاستعادة "شايرينج

Ele foi embora há dois anos.
لقد غادر منذ سنتان

O Kyle foi embora há algum tempo.
كايل" غادر منذ فترة"

Não, ele foi embora há muito tempo.
لا، لقد... غادر منذ زمن بعيد.

Ela foi embora, há uma semana atrás.
لا ، لقد رحلت منذ حوالي اسبوع

Só se foi embora há 48 horas.
! لقد رحلت منذ 48 ساعة فقط