"foi há um" - Traduction Portugais en Arabe

• كَانَ قَبْلَ
• كان منذ أكثر من

E isso foi há um ano, quando fui tua secretária durante três semanas.
وذلك كَانَ قَبْلَ سَنَة عندما عملت لثلاثة أسابيع ونصف سكرتيرة لك

Senhor, a data da fita indica que foi há um ano, muito possivelmente antes de haver qualquer tipo de plano, qualquer tipo de intenção.
- سيدي ,طابع الوقتَ على الشريطِ يَقُولُ بأنّه كَانَ قَبْلَ سَنَة على الأغلب قبل وجود أيّ نوع الخطةِ

O último registo foi há um mês.
كلاّ. الإدخال الأخير كان منذ أكثر من شهر.

O último homem foi há um ano. Um banqueiro, Larry Myers.
آخر رجل كان منذ أكثر من سنة (و هو مصرفي (لاري مايرز.