"foi o teu" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يومك
• كان عيد
• كانت إجازتك

Então como foi o teu primeiro dia de aulas Cleveland Jr.
إذاً كيف كان يومك الاول في المدرسة, كليفلاند جونيور ؟

Devo perguntar-te como foi o teu dia, como uma boa esposa?
هل علي سؤالك , كيف كان يومك ؟ كالزوجة المطيعة؟

Então, como foi o teu dia a explorar os recursos da cidade, Meg?
إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. ميج؟

Como foi o teu Acção de Graças? Oh, foi bom.
كيف كان عيد الشكر لديك؟

Como foi o teu Natal?
كيف كان عيد الميلاد؟

Lynn! Como foi o teu Verão?
مرحـبـاً, يا (لين) كيف كانت إجازتك الصيفية؟

Mas olha, eu entendo, foi o teu primeiro dia.
ولكن اسمعي، لقد فهمت أنه كان يومك الأول

Muito bem, digamos que nos encontramos depois do trabalho, e tu dizes, "Como foi o teu dia, querida?".
حسناً ، افترض اننا تقابلنا بعد العمل وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟

Eu quero saber como foi o teu dia, o que foste comer, e quero discutir contigo.
أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ

foi o teu dia, meu filho, não foi?
ذلك كان يومك يا بُنيّ، ألم يكن كذلك؟

Parceiro, como foi o teu primeiro dia na escola?
بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة

Como foi o teu primeiro dia de faculdade?
كيف كان يومك الاول في الكليه ؟

Então, como foi o teu dia, Sr. Arquitecto?
إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟

Como foi o teu primeiro dia na DEA?
كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام

- Xerife! Que tal foi o teu dia?
مرحباً، ايها المأمور كيف كان يومك ؟

- Olá, mãe! - Como foi o teu primeiro dia de trabalho?
مرحباً يا أمي - كيف كان يومك الأول في العمل؟

Como foi o teu aniversário?
كيف كان عيد ميلادك؟

foi o teu aniversário.
كان عيد ميلادك