"foi usado para" - Traduction Portugais en Arabe

• تم إستغلالة كي يتم
• كان يستخدم
• إستُعملت

Foi usado para atraí-la para a floresta.
تم إستغلالة كي يتم جذبك للغابة

Há certas palavras que mereciam uma certa sanção social mas isso Foi usado para reforçar um programa político.
هناك كلمات معينة يجب أن يوضع ضدها نوعا من العقاب الإجتماعي، ولكن بعض منها كان يستخدم لتعزيز أجندة سياسية.

Foi usado para detectar caminhos pré-históricos dos Incas para os seus cemitérios sagrados.
انه كان يستخدم لاكتشاف ما قبل التاريخ مسارات الإنكا إلى مواقع الدفن المقدسة.

Um tipo de compasso Foi usado para criar este símbolo.
إستُعملت بوصلة من نوع ما لصنع هذا الرمز الشعائري.

O cabelo ancestral que Foi usado para o entrançar guarda as memórias dos Warehouse antigos.
يحمل شعر الأجداد التي إستُعملت لجدلها ذكريات المستودعات السابقة.

- Bem, enquanto estamos a tentar, acho que o adesivo do ananás que encontraste na cena do crime Foi usado para criar a "tatuagem. "
حسناً , طالما نقوم بالمحاولات أظن بانّ ملصّق الأناناس الذي وجدتيه بالموقع كان يستخدم لصنع

Foi usado para ligar para Honolulu 17 vezes em dois dias.
لقد كان يستخدم للإتصال برقم في هانالولو 17 مره

Ele foi um conto de fadas útil em tempos passados, quando a sua ira ardente Foi usado para explicar... pragas, más colheitas, doenças e desastres, o que agora atribuímos a bactérias e vírus, desordens cromossômicas, e placas tectônicas.
عدا في أعماق مخيلاتنا لقد كان رواية خرافية مفيدة في عصور مرت حيث كان يستخدم غضبه لوصف الأوبئة

Foi usado para pagar a um piloto de drones, Danny Gentry.
انه كان يستخدم لسداد طيار الطائرة بدون طيار، داني طبقة النبلاء.

Está a dizer que a pessoa responsável por enviar o vídeo que Foi usado para tramar a Sra. Locke acontece que já não está entre nós? Vamos todos para o inferno.
كنت تقول للشخص الذي هو المسؤول عن تسريب الفيديو الذي كان يستخدم لتأطير السيدة لوك يحدث لمجرد أن لم يعد معنا؟