"folhetos" - Traduction Portugais en Arabe

• النشرات
• الكتيبات
• المنشورات
• منشورات
• نشرات
• منشورة
• المناشير

Lembro-lhes, que a exemplo dos anos precedentes, aviões e folhetos serão colocados à vossa disposição.
أذكركم كما فى العام السابق الطائرات و النشرات سيتم وضعها

Este ano, os folhetos lançados dos aviões falam aos nossos camponeses de um outro tipo de míldio ideológico que começa a grassar no nosso país.
النشرات التى نسقطها جوا تخطر الفلاحين بالنوعيه الجديده من التعفن الإيديولوجى الذى بدء يتلف أراضينا

Há alguns folhetos ali em cima. Não sei como chegaram aqui.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

Trouxe uns folhetos de escolas próximas, está bem?
إلتقطت بعض الكتيبات عن بعض المدارس القريبة ، حسنا ؟

Jogo na equipa dele e ele me pediu para distribuir uns folhetos.
انا معه بنفس الفريق وطلب مني ان اوزع معه المنشورات

Trago-lhe uns folhetos.
حسناً, سأجلب معي وانا عائدة بعض المنشورات

Vi nos folhetos que há lá muito trabalho e que pagam bem.
لقد رأيت منشورات حول كثرة العمل هناك ، والأجور المرتفعة أيضاً

São folhetos da minha peça.
أوه ، هذه نشرات لمسرحيتي ، أنا فكرت يمكن أن أسلمهم بالخارج

Há 3 000 folhetos e 500 cartazes.
يوجد 3000 منشورة و 500 ملصق

Provavelmente no mesmo lugar para onde levam os folhetos.
في الأغلب بنفس المكان الذي يأخذ منه هذه النشرات

Aqui estão alguns folhetos. Podem lê-los enquanto esperam.
هذه بعض النشرات, يمكنكم قرائتها بينما نتنظرون

É verdade. Eles distribuíram cerca de 1.000 folhetos.
هذا صحيح، لقد كانوا يوزعون ألاف النشرات.

Trouxe uns folhetos de escolas próximas.
إلتقطت بعض الكتيبات عن بعض المدارس القريبة ، حسنا ؟

Não li em nenhum desses folhetos... que não seja preciso uma autorização?
انتظر لحظة ألم نقرأ فى إحدى الكتيبات أنه مطلوب منا أن نلتزم بالتصريح؟

E quero um desses folhetos de incentivo também, para ter um incentivo.
و أريد أحد تلك الكتيبات التحفيزية لأتحفز أنا الآخر

Se todas as nossas vítimas viram estes folhetos, descobrimos como ele lança a rede.
ان رأى كل الضحايا هذه المنشورات فقد اكتشفنا كيف يجذب ضحاياه

Estes folhetos estavam em sítios onde as vítimas podem tê-los visto.
هذه المنشورات كانت معلقة في أماكن حيث يمكن للضحايا ان يروها

Mas se me querem fazer sentir melhor, tenho alguns folhetos.
أشعر بالإرتياح، لكن حتى تكون على علم احمل معي بعض المنشورات

Em junho de 1942, misteriosos folhetos antinazis
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

Posso lançar folhetos disto, de um avião, sobre toda a cidade.
أستطيع إسقاط منشورات من طائرة فوق المدينة

É a moral da história, aquelas semanas todas à procura do miúdo, a escrever cartas, a fazer chamadas e até fizemos folhetos.
كل تلك الأسابيع،أبحث عن الفتى أكتب الخطابات،اجرِ اتصالات لقد وزعنا منشورات حتى

Encontraram alguns folhetos de Cha Youngmi no local do crime.
عبارة عن نشرات صغيرة في مشهد الجريمة

Queremos distribuir os primeiros 1500 folhetos.
نريد ان نسلم اوّل 1500 منشورة

Tirei-lhe os folhetos, pu-los na carrinha e expulsei-o.
أخذتُ المناشير منه ، وقذفتها في الشاحنة وقمتُ بطرده