"força da natureza" - Traduction Portugais en Arabe

• قوة الطبيعة
• من قوى الطبيعة

Uma força da natureza, complicou tudo, excepto a si próprio.
ويواجه قوة الطبيعة المعقدة تاركا كل شئ فوق نفسه

Mas o Japão provou que é inútil tentar resistir à força da natureza.
غير أنّ تجربة اليابان أثبتت أن لا طائل من محاولة مقاومة قوة الطبيعة.

Mata-me, e destruirás a força da natureza que te guia e a toda a Humanidade.
أقتلني وستقتل معك قوة الطبيعة والتي تتحكم بكِ وبكل الناس

Quando nos atrevemos a sair do passeio e vemos a cidade por detrás de um camião passamos a compreender que o lixo é uma força da natureza por si mesma.
فعندما تخطو حافة الرصيف وتشاهد المدينة من وراء الشاحنة، تفهم أنّ القمامة هي في حد ذاتها كقوة من قوى الطبيعة.

Obrigada. Chris Anderson: Khalida, és uma força da natureza.
كريس أنديرسون: خالدة أنت بحق قوة من قوى الطبيعة.

São uma força da natureza, mas vamos encarar... é tão forte quanto Tommy, e agora é mais forte.
أنا أقول فقط أنهم .. أنهم يبدون كما لو أنهم من قوى الطبيعة

És a única força da natureza em jogo aqui.
أنت قوة الطبيعة الوحيدة التي من الممكن أن تلعب دورها هنا

O que aconteceu aqui esta noite foi uma força da natureza.
ما حدث اللّيلة كان قوة الطبيعة

E só agora, já velho, sou capaz de perceber quem foi realmente aquela força da natureza.
-الآن فحسب، حين كبرت فى السن -أدركت ما كانت عليه قوة الطبيعة تلك

Uma força da natureza que limpa a Terra.
قوة الطبيعة التي تجعل الأرض نظيفة

É uma força da natureza!
تلك قوة الطبيعة

- A mulher é uma força da natureza. - Não vás.
ـ المرأة قوة الطبيعة ـ لاتذهب

Respeite a força da natureza.
أحترموا قوة الطبيعة.

O amor de mãe é uma força da natureza sem rival.
حب الأم هو قوة منقطعة النظير من قوى الطبيعة

Matilda West sempre foi uma força da natureza, o tipo de mulher que não recua de um desafio nem aceita um não.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

Uma força da natureza capaz de erguer coisas perversas?
قوة من قوى الطبيعة تمنح البعث لكل الأشياء الشريرة؟

Eles são uma força da natureza imparável.
إنهم قوة من قوى الطبيعة لا يمكن إيقافها.

Nós os três seremos uma força da natureza.
ثلاثتنا سنكون قوة من قوى الطبيعة

São uma força da natureza.
لا يمكنكَ ايقافهم انهم من قوى الطبيعة

- E uma força da natureza, não?
ستقولين أنه قوة من قوى الطبيعة تاليًا