"foram sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• دائماً كانت
• كانت دائماً
• كانوا دائماً

Animação e arte foram sempre a minha paixão.
دائماً كانت الرسوم المتحركة والفن هما حبي الأول.

As nossas diferenças foram sempre resolvidas aqui.
دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا

Pelo menos as tuas desculpas para partires foram sempre mais interessantes de que a maior parte dos homens.
على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال

- foram sempre tão graduados?
ــ هل كانت دائماً بهذا السُمك؟

E os principais promotores do medo da nacionalização da medicina foram sempre os bons médicos da Ordem dos Médicos (AMA).
والرؤساء يُشيعون الخوف ضد الطب المُعمم كانوا دائماً الأطباء الجيدين للجمعية الطبية الأمريكية

Mas as senhoras da Maison Elise foram sempre muito muito generosas, quando as elogio.
ولكن السيدات عند منزل السيدة إليز كانوا دائماً سخيات جداً عندما أطري عليهم كذلك كانت سوزيت.

As ordens foram sempre para o trazermos vivo.
أوامركَ دائماً كانت أن نجلبهُ حياً

Mas, Professor, os desejos de Renfield foram sempre por pequenos seres vivos.
و لكن, أستاذ, شهوات (رينفيلد) كانت دائماً للمخلوقات الصغيرة

Mas as razões foram sempre...
...ولكن الأسباب كانت دائماً

- Isso era os Três Mosqueteiros. - foram sempre piratas para mim.
كانوا دائماً كالقراصنة بالنسبة لي

Todos foram sempre tão simpáticos para mim.
الجميع كانوا دائماً طيبون معي