"forma sensata" - Traduction Portugais en Arabe

• بحكمة
• بشكل معقول

De facto, há momentos em que é a melhor coisa a fazer... desde que escolhamos esses momentos de forma sensata.
في الحقيقة , هناك لحظات .يكونهذاهوكلما يمكنك فعله. طالما تختار لحظاتك بحكمة

O general que escolhe o campo de batalha de forma sensata ganha antes da guerra começar.
اللواء الذي يختار ميدان المعركة بحكمة يفوز قبل بدء القتال.

Sei que se te pedirem para falar, irás fazê-lo de forma sensata.
أعلم إنّ تحدّثوا بذلك، ستجيبين بحكمة.

Não sabe? Não sabe mesmo? Podemos falar disto de forma sensata e não em frente às crianças?
هو لا يعرف؟ هو لا يعرف؟ هل يمكننا ان نتحدث بهذا بشكل معقول وصحيح

Depois de algum tempo, falo de forma sensata.
بعد ذلك ؛ أنا أتحدث بشكل معقول

O poder é insignificante se não o aplicares de forma sensata, com um propósito.
القوة ... لا معنى لها ... إذا لم تتمكن من تطبيقها بحكمة

Falas de forma sensata, filho.
تتكلم بحكمة ، يا ولدى