"frente a" - Traduction Portugais en Arabe

• لوجه
• أمامه
• وجهاً
• وقفت أمام
• وجها
• امام هذا
• الشارع مقابل
• أمام أُناس
• حول الطاولة
• قبالتك
• وجهًا
• وامام

Tão perto como os vimos no meio do ringue, frente a frente.
قريبان من بعضهما البعض كما نراهما في منتصف الحلبة وجهاً لوجه.

Os "frente a frente" com o Orin são amanhã. Não posso estar em baixo de forma. Tu também não, Tim.
غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم

O tipo sentado em frente a mim disse que acha que a bomba não é real.
الرجل الذي كنت أجلس أمامه لا يعتقد أن القنبلة حقيقة

Já passei tempo demais em frente a um tumba vazia de alguém que já amei.
لقد وقفت أمام قبر مفتوح لشخص ما أحببته في كثير من المرات

E se conseguisses estar frente a frente com ele? Isso ajudaria?
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟

frente a frente é o ideal, claro, mas não é deste tempo.
المقابلة وجهًا لوجه هي المثل الأعلى بالطبع ولكن ليس بهذه الوقت.

O que aconteceu quando ficaste frente a frente com o Caçador?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

Seria como olhar para dois espelhos, colocados frente a frente.
هي سَتَكُونُ مثل النَظْر من خلال مرآتين، وضِعْت وجهاً لوجه.

Espera, meu. Não podemos fazer isto em frente a ele, meu.
أنتظر يا رجل, ليس بمقدورنا أن نقوم بذلك أمامه, يا رجل.

Não é imaginação minha. Estou aqui, mesmo em frente a ela.
إنه ليس من تخيلى أنا أقف الآن أمامه

Esta é a cruz que a Inna nos falou e, é suposto escavar-mos cerca de 5 metros, em frente a ela.
هاته هي العلامة التي أخبرتنا عنها "ايينا" وتوجب علينا حفر حوالي 5 أمتار أمامه مباشرة

Costuma dizer-se que se alguém se colocar em frente a um espelho e disser:
ويقولون أنّك إذا وقفت أمام المرآة ... : وقلت

E vocês vão cantar em frente a um grupo de estranhos totais que na verdade vão esperar que vocês sejam péssimos.
وانت سوف تغنون امام هذا الجمهور الجميل والذي يأمل ان تكونو سيئين جداً

Está bem em frente a Friday's, no Church Street.
على أية حال، إنه على يمين الشارع مقابل شارع الكنيسة.

Ele anda dizendo seu nome muito ao acaso em frente a pessoas que não precisam estar ouvindo o seu nome.
إنه يذكر اسمكِ بكلّ حرية أمام أُناس لا يجب عليهم سماع اسمكِ!

Pela primeira vez as pessoas que podem fazer com que isto aconteça sentaram-se frente a frente em volta da mesa e tiveram estes debates.
التي جلس فيها الأشخاص الذين بامكانهم جعل هذا واقعا حول الطاولة وبدؤا هذه المحادثات.

Vivo em frente a ti.
أعيش قبالتك في الحي.

Não, querida, quero dizê-lo em frente a Deus e a todo o mundo!
لاري, رجاء لا, عزيزتي, اريد ان اقول هذا امام الله وامام كل الحضور