| Obrigada. Estávamos a estudar os fundamentos da introscopia. Uma vez que está aqui, talvez pudesse fazer-nos uma demonstração. | Open Subtitles | نحن فقط في أساسيات إنتروسكوبي هل يمكنكِ أن تشرحي لنا شيئا أو إثنان، بما أنكِ هنا؟ |
| No ano passado, estive na América Latina e na China a falar sobre os fundamentos da cirurgia laparoscópica. | TED | في السنة الماضية ذهبت إلى أمريكا اللاتينية وذهبت إلى الصين، لأتكلم عن أساسيات جراحة تنظير جوف البطن. |
| Narrador: fundamentos da Cirurgia Laparoscópica. | TED | المُعَلِّق: أساسيات جراحة التنظير البطني. |
| Mas ajudou-me a perceber os fundamentos da natureza morta. | Open Subtitles | لكنه ساعدنى على تقدير أساسيات الحياة الصامتة |
| Andava desejoso de voltar aos fundamentos da investigação! | Open Subtitles | للعودة إلى أساسيات علم التحقيق أليس كذلك؟ |
| Elas não dominam os fundamentos da melodia... ou o mais básico conhecimento de música, mas esta é a pátria de Shakespeare, Orwell, Lawrence... | Open Subtitles | قد لا تتقن أساسيات اللحن... أو حتى عقائد الأساسية للالموسيقية. ولكن هذه هي أرض شكسبير، أورويل، لورانس... |
| "fundamentos da natação. | Open Subtitles | "سِباحَة أساسيات. |
| Os fundamentos da vida, está a ver, Bedford? | Open Subtitles | أساسيات الحياة كما تعرف، (بيدفورد)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 