"ganhou o prémio" - Traduction Portugais en Arabe

• فاز بجائزة
• ربحت جائزة

- Bom. Ele Ganhou o prémio Nébula em 1992.
في الحقيقة لقد فاز بجائزة نيبلون عام 1992

Ganhou o prémio Nobel da Medicina pelo seu trabalho que contribuiu para a criação do primeiro antibiótico, a penicilina.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

Fomos todos a Cambridge, quando ele Ganhou o prémio ArsDigita.
‫ذهبنا جميعًا إلى كامبريدج عندما فاز بجائزة "أرس ديجيتا"

Tom, Ganhou o prémio para a história de Natal mais triste do programa de hoje.
حسنا,توم,لقد ربحت جائزة اكثر قصص الاعياد ماساويةً لهذا اليوم

A Sra. Grant Ganhou o prémio Siegel para Mulheres na Comunicação Social!
السيدة غرانت ربحت جائزة سيجل الاعلامية للسيدات

Irmão Shan, parece que também Ganhou o prémio antes.
أيها الأخ "شان" , يبدو أنك ربحت جائزة أيضا من قبل

A propósito, a pessoa responsável, que gere o banco nacional, Ganhou o prémio Ig Nobel em matemática.
الرجل المسؤول، الذي يدير البنك الوطني هناك، بالمناسبة، فاز بجائزة ايج نوبل في الرياضيات (ضحك)

Ganhou o prémio Nobel da Física em 93.
فاز بجائزة نوبل للفيزياء عام 1993

Quem Ganhou o prémio da Academia para melhor actor em 1981?
-من فاز بجائزة الأوسكار كأحسن ممثل عام 1981؟

Ganhou o prémio Harper Avery e é famoso no mundo todo.
لقد فاز بجائزة "هاربر إيفري" و يتم الاحتفال بهذا حول العالم كله

Ou então Ganhou o prémio de "Maior Idiota Aldrabão de Nova Iorque"
او انه فاز بجائزة أكبر كذاب في نيويورك

Muito bem. Quem Ganhou o prémio Nobel da Paz em 1964?
-حسناً ، من فاز بجائزة "نوبل" عام 1964؟

Ganhou o prémio Melhor Filme.
فاز بجائزة أفضل فلم.