"glória toda" - Traduction Portugais en Arabe

• كل المجد

E depois ficam com a glória toda.
أجل، هناك ستأخذون كل المجد لا أظن ذلك، سيدتي

Agora este palhaço vai ficar com a glória toda.
الان ذلك المهرج سوف يحصل على كل المجد

E não quero que um miúdo arrogante chegue aqui e fique com a glória toda, especialmente um que não sabe o que são reacções de combustão isotópicas.
ولا أريد لطفلٍ مغرور أن يأتي ويأخذ كل المجد وخصوصاً إن كان لا يعرف الشيء الرئيسي عن التفاعلات الكيميائية للوقود

- Podes ficar com a glória toda para ti.
إذا أنت ستحصل على كل المجد ،، شكرا

Fazes todo o trabalho, e ele fica com a glória toda.
أنت تقوم بكل شيء وهو ينال كل المجد

Não podia deixar-te ter a glória toda.
لن أتركك تحصل على كل المجد