"gordinho" - Traduction Portugais en Arabe

• البدين
• السمين
• سمين
• الضخم
• بدين
• ممتلئ الجسم
• مكتنز
• بوجي
• تشنكي

Cenouras em vez de batatas fritas. Estás gordinho.
الجزر بدلاً من شرائح البطاطا أيها البدين أليس كذلك؟

Ninguém me ama! À propósito, gordinho Mamãe me ama mais que você.
بالمناسبة أيها البدين أمي تحبني أكثر منك.

gordinho parvo. Edgar, o que tem o Capitão Sulu?
بإمكاني معرفة ما يفكر به الخنزير الأخرق السمين

Eu disse-te que o mais gordinho diz cenas engraçadas.
لقد حدثتك بشأن الصغير السمين يتفوه بأشياء مضحكة

Era de estatura média, gordinho, com cabelo louro encaracolado. - Lembras-te?
نوعا ما سمين أشقر , شعر مجعد , أتذكرين ؟

Bem, gordinho, eu vou explicar-te! Este fim de semana, sereis propriedade minha!
حسنا, سوف اخبرك بشئ, ذو الجسم الضخم

Eu pensei, "Será que ele quer engordá-lo ainda mais?". Ele era um garoto gordinho.
إعتقدت، "هو يخطط لكي يصبح بديناً؟" لقد كان منذ طفولته طفل بدين

O outro tipo da carrinha, era meio gordinho com barba.
الشخص الأخر من الشاحنه لقد كان نوعا ما ممتلئ الجسم مع لحيه

Não tou a ver como o "gordinho" consegue ser mais interessante
لكن لا أعتقد أن ما سوف تقوله عن البدين سوف يضيف القليل من الإثارة

Beth, porque não dás almoço a este senhor gordinho?
بيث".. لِمَ لا تعطين" هذا السيد البدين غداءً

E agora, o teu carro é alimentado pelo quê, rapaz gordinho?
أجل، صحيح و الآن، ما هو مصدر طاقة تمويل سيّارتك أيّها الولد البدين ؟

- gordinho! Como é que te sente, rapaz rato? - Riesen-ratte.
الفتي البدين ! كيف تشعر ايها الفتي الفأر؟ الفأر الشاهق

Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Yankel, o gordinho, é aprendiz de carpinteiro.
يانكل الصغير، السمين منهم إنه نجار مدرّب

Era moça mais bonita e rica da cidade,... quando eu era apenas um rapaz pobre e gordinho, sabe?
لقد كانت الطفلة الجميلة الثرية فى بلدتنا وقد كنت انا الصبى الفقير السمين

Prefiro ter um gordinho encantador, do que um sexy ex.
أفضّل الحصول على سمين عن أن أحصل على وسيم

Deus, não precisas de me empurrar como um gordinho sujo...
يا إلهي لا يجب أن تدفعني كأنني فتى سمين و قذر

Parece que foi ontem que ele era um gordinho adorável a brincar com o disco na praia de Santa Mónica.
يبدو مثل الامس هو كان رائعا الولد الصغير سمين الخدين يصطاد الفيربس على شاطىء سانتا مونيكا

É a tua dança de felicidade, gordinho?
هل هذه رقصة سعادتك ايها الضخم ؟

Está perfeito, gordinho.
هذا جميل ايها الضخم

Parecia um bebé gordinho, uma graça...
مع إنه بدين, إلا أنه ظريف جداً... ثمقال:

Só estou um pouco gordinho.
أنا فقط ممتلئ الجسم قليلاً..

É um tipo gordinho Num carro minúsculo
#هذا رجل مكتنز في سيارة صغيرة#

Por que lhe chamam "gordinho"? Ele não parece tão gordo.
لماذا تقول عنه "بوجي = القصير البدين" ؟

Acordem-me daqui a dez minutos para ver o gordinho.
أيقظيني عند العاشرة من أجل "تشنكي ستو".