"gostaria de ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أود المساعدة
• أرغب في المساعدة
• أود أن أساعد
• أود أن أساعدك

Não é muito, mas gostaria de ajudar com isto.
إنه ليس بالكثير, ولكني أود المساعدة في هذا.

Olha, eu gostaria de ajudar, eu faria se pudesse, mas as cirurgias gratuitas...
, أود المساعدة , أود ذلك لو أنني أستطيع . . لكن جراحة اعادة هيكلة اذن

gostaria de ajudar, mas acho que não há nada que possa fazer.
, كما تعلم , أود المساعدة لكنني لا أعرف ما عليّ فعله كي أساعد

Eu gostaria de ajudar mas não poderia processar, mesmo que quisesse.
حسنا, أرغب في المساعدة, ولكن حتى لو أردت مقاضاة هؤلاء الأوباش, لا أستطيع.

- Estou a tentar melhorar. - gostaria de ajudar.
. انا اعمل على ذلك . انا أود أن أساعد

gostaria de ajudar, mas aquilo que te aflige não é na cama que se resolve.
أود أن أساعدك ولكن ما تريدين إصلاحه .. لا تصلحه العلاقة الحميمة

Ouve, tenho imensa pena do que te aconteceu e gostaria de ajudar, mas tenho mesmo de ir para casa.
أنظرى،أناأسفجداًبشأن ماحدثلكى... كنت أود المساعدة ولكنى أرغب ... حقاً أن أذهب للمنزل

Seja como for, gostaria de ajudar.
على أيّ حال، أود المساعدة

Então, sabe que gostaria de ajudar.
-إذن تعرفين أني أود المساعدة

- Eu também gostaria de ajudar.
-أنا أيضًا أود المساعدة .

- Eu gostaria de ajudar, mas... - Ficar-lhe-íamos gratos.
- أرغب في المساعدة ،حقا،لكن...

gostaria de ajudar, se concordar.
أود أن أساعد.. لو كنت لا تمانع

gostaria de ajudar o Batman e o Robin.
"أود أن أساعد "باتمـان" و"روبـن

Olha, se achares bem, gostaria de ajudar.
اسمع، أن لم يكن هنالك مشكلة أود أن أساعدك

gostaria de ajudar. Gostaria de...
أود أن أساعدك أود أن..