"gostaria que me" - Traduction Portugais en Arabe

• أود منك أن

gostaria que me prometesse que se a sua equipa ficar com o caso, não divulgará os assassínios.
أود منك أن تعدني إذا فريقك بقي على القضية . أنك لن تنشر جرائم القتل

E gostaria que me desse essa oportunidade, ao menos.
و أود منك أن تمنحني تلك الفرصة على الأقل

Embora admita que... gostaria que me servisses novamente.
على الرغم من أنني أعترف أنني أود منك أن تكون بخدمتي مرة أخرى

Eu gostaria que me tirassem deste lugar fedorento.
أود منك أن تخرجني من الرائحة النتنة هنا

John, gostaria que me ajudasse numa situação.
جون، أود منك أن تساعدني في شيء

Depois de derrotar Cao Cao, gostaria que me deixasse usar Jingzhou para assentar o povo.
وبعد هزيمة (ساو ساو)، أود منك أن تسمح لي باستخدام (تشينجزهو) لأسكن بها الناس

gostaria que me deixasse fazer o meu trabalho.
أود منك أن تدعيني أقوم بعملي

Uma vez que vou ficar mais velho daqui a alguns dias, gostaria que me começasses a chamar pelo meu nome:
... بما أنني سوف أصبح أكبـر بقليل بعد أيام معدودة ( أود منك أن تبدأ بمناداتي باسمي الأصلي ...

- E gostaria que me dissesse se ela...
-وأنا أود منك أن تخبرني أذا هي ...