"grande como o" - Traduction Portugais en Arabe

• كبير مثل

Pediria uma casa grande e boa no alto de uma colina, grande como o castelo de Cong.
كنت أتمنى منزل كبير على قمة التل؛ كبير مثل القلعة التي في كونج

Provavelmente tão grande como o público ocidental inteiro.
وربما هو كبير مثل الجمهور الغربي كله معا.

O dia em que você for grande como o Jardine Matheson, é o dia em que corto a língua e permito-lhe servi-la como o prato especial do dia.
في اليوم الذي تصبح كبير مثل (جاردين ماثيسون) هو اليوم الذي أقطع فيه لساني.

grande como o Vernon Littlefield?
كبير مثل "فيرنون ليتيلفيلد؟"

O tipo pode ter só uma cabeça grande como o meu tio Wally.
قد يكون الرجل رأسٌ كبير مثل عمي (والي)

Nós éramos um grupo de cientistas de computação, matemáticos, engenheiros e uma investigadora em oncologia, que entendeu que, para poder curar a doença de um sistema tão grande como o governo, nós teríamos que examinar todo o corpo, e nós tínhamos que perfurar até chegar aos órgãos, entre os tecidos, até cada célula, só assim nós poderíamos fazer o diagnóstico.
نحنُ مجموعة من علماء الحواسيب والرياضيات والمهندسين وباحثة في مجال السرطان، التي تدركُ أنه ومن أجل علاج المرض لأي جهاز كبير مثل الحكومة، نحتاجُ لفحص الجسم (الجهاز) ككل وعندما احتجنا إلى النزول إلى أسفل الطريق على طول بقية الأجهزة، إلى الأنسجة، على طول طريق الخلايا المنفردة، حتى نتمكن من اجراء تشخيص سليم.