"guarda a arma" - Traduction Portugais en Arabe

• أبعد المسدس
• المسدس جانباً
• القي مسدسك
• ابعد السلاح
• اخفض سلاحك

- Estás em dívida comigo. - Guarda a arma, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

Estão a chamar a polícia, meu. Guarda a arma.
إنـّهم يتـّصلوا بالشرطة، أبعد المسدس

- Guarda a arma e vamos conversar.
ضع المسدس جانباً ، وسوف نتحدث عن هذا

Não, Guarda a arma.
لا ، القي مسدسك.

Guarda a arma!
ابعد السلاح بعيدا

Chung, Guarda a arma.
تشونغ، اخفض سلاحك

- Deves-me uma. - Guarda a arma, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

- Guarda a arma. - Sabes a noite em que lá fui?
ـ أبعد المسدس ـ أتذكر تلك الليلة؟

- Guarda a arma! - Mas naquela noite, fui lá.
ـ أبعد المسدس ـ أتذكر تلك الليلة؟

Por favor, Guarda a arma.
أرجوك ، أبعد المسدس

Walter, Guarda a arma.
-والتر)، أبعد المسدس)

Ethel... Guarda a arma. Não.
إثل, دعي المسدس جانباً

- Guarda a arma.
-ضع المسدس جانباً

Neal, Guarda a arma! - Neal, não faças isso!
ضع المسدس جانباً يا (نيل)

- Hardy, Guarda a arma.
هاردي ، القي مسدسك -.

Guarda a arma. Tenho outro plano.
ابعد السلاح لدي خطة آخرى

Cala-te! Guarda a arma!
اخفض سلاحك