"guardado" - Traduction Portugais en Arabe

• حراسة
• أحتفظ
• الحراسة
• مخزن
• تحتفظ
• احتفظت
• محفوظ
• يحتفظ
• محروسة
• مخزنة
• الاحتفاظ
• أبقيت
• محروس
• محفوظة
• مخبأ

Ou um frasco de molho de churrasco guardado por duas cobras.
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.

Tem características especiais, por isso tenho-a guardado para algo importante.
لديها مميزات خاصة, لذا كنت أحتفظ بها لشيء مهم

Pode ter a certeza que o material dele estará bem guardado por profissionais mais capazes do que os meus, obviamente.
بإمكانك أن تكون متأكداً أنّ الحراسة ستكون مشددة من قبل محترفين، أكثر مهارة على ما يبدو من رجالي

Havia o dinheiro da droga guardado em um armazém.
كان هناك مال المخدّرات تمّ تخبئته في مخزن

Tenho a certeza que tenhas guardado coisas importantes da tua infância.
أنا واثقة أنك مازلت تحتفظ . بأشياء قيمة بالنسبة لك

Tem características especiais, por isso tenho-a guardado para algo importante.
لها نتائج مميزة لذا احتفظت بها لأجل شيء مهم

É um segredo bem guardado que bem dentro deste edifício está a lendária Jóia Neptuno, topas?
هناك سر محفوظ في أعماق هذا المبني توجد الجوهرة الأسطورية نبتون، حسناَ

Se o Tubbs guardou algum troféu que o relacione com os crimes, pode tê-lo guardado no cacifo.
ان كان تابس احتفظ بأي تذكارات يربط نفسه بالجرائم فقد يكون يحتفظ بهم في خزانته

Cuidado, o camião com o material está guardado por dois hostis armados.
كن على دراية بأن الشاحنة التي تحتوي على الوقود النووي محروسة من قبل مسلحان

Foram entregues por um estafeta num complexo bem guardado, nas montanhas.
وقد اخدوا عن طريق البريد إلى مجمع حراسة في التلال

O verdadeiro local de encontro é um segredo muito bem guardado.
الموقع الفعلي للإجتماع دائماً يُعقد بشكل سري ووسط حراسة مُشددة

Aqui é AmyNicole, ao vivo do aeroporto Escalan, onde acaba de chegar o generalEsperanza, fortemente guardado.
هذه ايمي نيكول معكم على الهواء من مطار اسكلان حين الجنرال المقال رامون اسبيرانزا وصل لتوه تحت حراسة مشددة

"Descobri que o amor do meu coração estava guardado para ti."
اكتشفتُ أن ذلك الحب في فؤادي كنتُ أحتفظ به لأجلك.

Agradeço, mas o planeta está muito bem guardado.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

Tenho-o guardado no frio, por assim dizer.
أَحتجزُه ببساطة في مخزن بارد على سبيل المثال.

A Serena tem um segredo, que tem guardado há muito tempo.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Tenho guardado para mim que quando vos conheci o meu coração era pesado!
مع اني احتفظت بها لنفسي عندما اتيت اليكم كان قلبي قاسياً

- Já vais ver. O que vais ver agora é o segredo mais bem guardado do mundo.
سترين,ما أنت على وشك رؤيته ربما يكون أفضل سرّ محفوظ في العالم

Ele tem guardado toda a boa comida para ele próprio, Smith.
كان يحتفظ بالمواد الغذائية الجيدة لنفسه ، سميث

Está a ser guardado por um jardineiro que é mais velho que a maioria das pessoas no chão.
حسناً , المقبرة محروسة بواسطة شخص اكبر قليلاً من معظم الاشخاص الذين في المقابر

O conceito do sentimento amor, por exemplo, está guardado nessa vasta rede neural, mas construímos o conceito do amor a partir de muitas outras idéias diferentes.
إن تصور و مشاعر الحب على سبيل المثال مخزنة ضمن هذه الشبكة العصبية الواسعة و لأننا نبني تصور الحب من أفكار أخرى متعددة

Eu sei que é duro manter tudo guardado lá dentro, manter tudo em segredo.
اعرف ان هذا صعب الاحتفاظ بكل هذا في داخلك والاحتفاظ بالسر

Gostava de ter guardado segredo sobre a pessoa que amava.
اتمنى لو أنني أبقيت الرجل الذي احببته سراً عنهم

Raising Hope em um coracao mais normalmente bem guardado enquanto suas proprias batidas no peito de outra?
رفع امالك لقلب محروس بشدة حينما ينبض قلبك في صدر شخص اخر ؟

guardado num cómodo do mais antigo alojamento na Ordem Maçónico.
'إنها محفوظة في غرفة منفصلة في المحفل الماسوني القديم

Estava guardado por soldados, aposto que há lá um bunker.
كان هناك جنود يَحْرسونَه. أرَاهن أنه يوجد مخبأ هناك.