"há outro lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد مكان آخر
• هناك مكان أخر

Não há outro lugar para onde ir. Estamos presos
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Sei que é loucura, mas não há outro lugar.
آسفة، أعلم أنه جنون لكن لا يوجد مكان آخر

Sério, não há outro lugar que eu queira estar.
صدقاً، لا يوجد مكان آخر أفضّل أن أكون فيه

Acho que há outro lugar onde tenho que ir agora.
أظن بأنه يوجد مكان آخر يجب أن أكون به الآن

Sabe, há outro lugar onde vos posso levar.
اتعلم .. هناك مكان أخر استطيع أن أخذك إليه

Não há outro lugar para ir!
ليس هناك مكان أخر نذهب أليه!

Não há outro lugar.
لا يوجد مكان آخر هذا الباب هو مخرجنا الوحيد

Não há outro lugar no mundo onde queira estar, para além deste.
لا يوجد مكان آخر في العالم أفضِّل أن أكون به أكثر من هنا

Para nós, não há outro lugar para voltar...
بالنسبة لنا لا يوجد مكان آخر

- Eu já disse que não há outro lugar.
أخبرتك, لا يوجد مكان آخر

Não há outro lugar onde eu queira estar.
-لا يوجد مكان آخر أود أن أكون فيه

- Não, pai. Não há outro lugar.
-كلا يا أبي، لا يوجد مكان آخر .

- Não há outro lugar.
لا يوجد مكان آخر يا (ميرلين)