"há uma maneira fácil de" - Traduction Portugais en Arabe

• توجد طريقة سهلة
• هناك طريقة سهلة
• توجد طريقه لتخفيف

Não há uma maneira fácil de dizer isto, por isso, vou dizê-lo e pronto.
لا توجد طريقة سهلة لاخبارك بهذا لذا سأقوله مباشرة

Caros compatriotas Americanos, não há uma maneira fácil de dizer as palavras...
...أصدقائى الأمريكيين ...لا توجد طريقة سهلة لأقول لكم بها

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Não há uma maneira fácil de te dizer isto, por isso vou logo falar.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.

Olha... não há uma maneira fácil de dizer, mas temos de parar.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Sabes, não há uma maneira fácil de dizer isto, Kane.
لا توجد طريقه لتخفيف "ما سأقوله "كين

Julie, não há uma maneira fácil de dizer isto.
"جولي"، لا توجد طريقة سهلة لقول الآتي

Yusef, não há uma maneira fácil de dizer isto.
يوسف)، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا)

Ouve, Joe, não há uma maneira fácil de dizer isto, mas...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

Olha, não há uma maneira fácil de dizer isto.
ليس هناك طريقة سهلة لأخبرك بهذا

há uma maneira fácil de reparar.
حسناً، هناك طريقة سهلة لإصلاح ذلك.

- há uma maneira fácil de decidir isso.
- هناك طريقة سهلة لتوضيح الأمر -

Bem, não há uma maneira fácil de dizer isto.
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا