"hereditária" - Traduction Portugais en Arabe

• وراثية
• الوراثي
• الوراثية
• وراثة
• وراثي
• الوراثيّة
• الموروثة
• وراثى

Para algumas pessoas do planeta que têm uma rara mutação genética hereditária, a falta de sono é uma realidade diária.
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية حيث يعانون من الأرق يوميا.

hereditária. Mas muito menos avançada.
لإنها حالة وراثية بلا شك و لكنها متقدمة إلى حد ما

O cancro curado. As doenças de sangue, hemofilia, a cegueira hereditária.
ومعالجة مرض السرطان وأمراض الدم، ومرض نزف الدم، والعمى الوراثي

Esta condição tende a ser hereditária, portanto, sabemos que a genética está grandemente relacionada.
عادةً ما ينتقل المرض في العائلات، لذلك فنحن نعرف أن للعوامل الوراثية دور كبير فيه.

Alguns familiares tinham subornado funcionários para interromperem a transferência hereditária das terras ao declararem os irmãos como mortos, permitindo-lhes herdar a parte do pai do terreno agrícola ancestral.
أفراد من عائلته قاموا بدفع رشوة لمسؤولين من أجل منع إنتقال الأرض وراثياً وذلك بإعلان أن الأخوة قد ماتوا، ليتمكنوا من وراثة حصة أبيهم من الأرض الزراعية الموروثة من الأجداد.

A AAC é hereditária, não se pode dar a alguém.
هذا المرض وراثي ,لا يمكن أن تُصيب به أحد

Ele disse que a menina já sabia por causa da questão hereditária.
لقد قلتِ أنكِ تعلمين بهذا الشأن بسبب الناحيّة الوراثيّة.

Existe alguma doença hereditária na sua família que possa passar
هل هناك أمراض وراثية في عائلتك؟ أتعرفين ..

Uns anos mais tarde, fui diagnosticada com uma condição genética recessiva chamada "miopatia hereditária muscular", ou HIBM.
وبعد عدة سنوات، شُخّصت بحالة وراثية متنحية تسمى بالاعتلال العضلي الوراثي، و يُرمز لها بـ (HIBM).

Há alguma maleita ou doença hereditária?
أي علل جسدية أو أمراض وراثية

Sabe, a doença do lobisomem é hereditária.
أمراض الذئبة وراثية

É uma doença hereditária.
إنها حالة وراثية

Nasceram com telangiectasia hemorrágica hereditária.
بلا شك لأن كلاهما مصاب بتوسع العروق الشعرية الوراثي

Isto é um mutagênico que atinge a extensão do genoma responsável pela AAC hereditária.
إنها طفرة جينية والتي تستهدف الشريط الوراثي المسؤول عن مرض اعتلال جدران الأوعية الخاصة بالمخ

Tem Angiopatia Amilóide hereditária correcto, senhor Watt?
أنت لديك مرض اعتلال الأوعية الدموية بالمخ الوراثي اليس كذلك؟

A injectar informação hereditária de DNA numa única célula.
حقن مجهري للمعلومات الوراثية للحامض النووي في خلية واحدة.

A localização desses pequenos traços é hereditária.
.مكان تلك الشعيرات الوراثية

Admito que há uma grande semelhança... mas isso é uma questão hereditária, não é magia.
... اعترف ان هُناك تشابه قوى . ولكن هذه مسألة وراثة , وليست سحر

É hereditária.
إنها وراثة.

Arruinaste o teu pai, desfizeste a tua família e a calvice é hereditária!
لقد دمرت أباك، وشللت عائلتك والصلع هو وراثي

Coproporfíria hereditária.
الكوبروبورفيريا الوراثيّة

A versão hereditária da hemocromatose é uma das doenças mais confundidas.
الآن، النسخة الموروثة من تسرب الأصبغة الدموية يكون أحد أكثر الأمراض التي تُشخَص بالخطأ

Deve ser hereditária nos Baskervilles.
نعم ، أعتقد أنه مرض وراثى "فى عائلة " باسكيرفيلز