"honradamente" - Traduction Portugais en Arabe

• بشرف
• بشرفٍ

Assim tive de o matar, mas tive que fazê-lo honradamente.
لذا وجب على قتله و لكنى أردت أن أفعلها بشرف

Vossa Graça deve-me 15.500 moedas de ouro... que honradamente ganhei.
نياقتك مدين لي ب15.500 فريدريك دو أور والذي ربحتهم بشرف

Desmantelou o CTU, atacou o bom nome de pessoas que serviram honradamente o país.
فكك وحدة مكافحة الإرهاب وهاجم سمعة الأشخاص الذي خدموا بلادهم بشرف

Em vez disso, permitiu-me... pôr fim à minha própria vida honradamente.
بدلاً من هذا، سمح لي بأن أقتل نفسي بشرف.

Disseste que te tratou honradamente antes.
قلتِ أنّه عاملكِ بشرفٍ من قبل.

E as pessoas que tão honradamente protegias?
و ماذا عن الناس الذى أنت تحميهم بشرف ؟

Dizeis querer cortejar-me, fazê-lo honradamente com as mais sinceras intenções...
تقول بأنك ترغب بمواعدتي, تفعل هذا بشرف مع صدق النيه...

? Sim! Morreremos honradamente!
نعم ,سوف نموت بشرف

Vive honradamente ou morre miseravelmente.
تعيشين بشرف أو تموتين الآن

sinto que agiu honradamente.
وقد شعرت بأنك تصرفت بشرف.

Eles trabalharam honradamente, constantemente e transparentemente.
"قاموا بعملهم بشرف و تواصل و شفافية"

Quem entrou na Terra honradamente, e ninguém entrou mais honradamente do que quem morreu em Espanha, já atingiu a imortalidade.
هؤلاء الذين دخلوا الارض بطريقة مشرفة وعاشو بشرف هم الذين لحقوا حتفهم في اسبانيا هؤلاء الذين دخلوا الارض بطريقة مشرفة وعاشو بشرف هم الذين لحقوا حتفهم في اسبانيا هؤلاء الذين دخلوا الارض بطريقة مشرفة وعاشو بشرف هم الذين لحقوا حتفهم في اسبانيا

Agiste honradamente para com o nosso povo.
لقد قُدتَ شعبنا بشرف

Serviu o país dele honradamente.
خدم بلده بشرف

- Os Romulans lutaram honradamente.
"الروميوليُّون" حاربوا بشرفٍ.