"hora de ir para a cama" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت النوم

Mas nunca teve adultos a dizerem-lhe a toda a hora o que tem de fazer, ou a hora de ir para a cama, ou obrigar-nos a comer o que não gostamos.
لكن لم يكن لديك قطّ بالغين ليملوا عليك ماتفعله طوال الوقت. أو وقت النوم أو يفرضوا عليك طعامًا لا تحبّه.

hora de ir para a cama, senhoras. Vamos. hora de ir para a cama.
حان وقت النوم يا انسات هيا، حان وقت النوم

É hora de ir para a cama. Saiam da frente. Não olhes agora, mas o jantar explodiu na tua cara.
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك

"porque significava hora de ir para a cama e a diversão do dia terminava.
لأنه يعني وقت النوم و انتهاء المرح لهذا اليوم

Pronto. Mas quem manda sou eu e está na hora de ir para a cama.
حسنًا، ولكنني المسئولة الآن، وحان وقت النوم..

De manhã, à tarde, à hora de ir para a cama.
سنمارس الجنس كثيراً في الصباح، في الظهيرة، وقت النوم

Tu queres... queres ir talvez para a cama? Está na hora de ir para a cama?
هل تريد الذهاب إلى الفراش للنوم ؟ هل هذا وقت النوم ؟

Anda lá, querida, está na hora de ir para a cama. Estás pronta?
هيا، يا حلوتي حان وقت النوم هل أنت مستعدة؟

hora de ir para a cama. Vamos lá. Vamos.
حسنا, لقد حان وقت النوم هيا, فلنذهب

Está na hora de ir para a cama, meninos. Dá um beijo ao pai.
حسناً، انتهى الأمر يا أولاد وقت النوم

Sentem-se, por favor... está na hora de ir para a cama.
أمتعوا أنفسكم أجلسوا أنه وقت النوم

Todos, menos eu. - É hora de ir para a cama.
ــ الجميع ما عداي ــ هيا، حان وقت النوم

4h da manhã é hora de ir para a cama, e não de levantar.
4: 00صباحا هو وقت النوم وليس النهوض

Principalmente a Sra. Chancey, só se importava com duas coisas: "Dinasty"... e hora de ir para a cama.
(و بخاصة الآنسة (شانسي .. لم يكن يهمها سوى أمرين {\pos(200,225)} العائلة الحاكمة و وقت النوم

Amigo, é hora de ir para a cama. Posso ver mais uma vez?
يا صديقي، حان وقت النوم - أيمكنني مشاهدة الشريط مرة أخيرة؟

Vamos, amiguinho, hora de ir para a cama.
حسناً , هيّا يا صديقي حان وقت النوم

Vem com a mamã. Está na hora de ir para a cama.
حسنٌ، تعال مع أمك حان وقت النوم

Ainda de pé? Está na hora de ir para a cama.
هل ما زلت مستيقظًا، لقد حان وقت النوم

Vamos, já passa das 22:00. hora de ir para a cama.
هيا بنا، إنها بعد العاشرة حان وقت النوم

Vamos parar com isto. É hora de ir para a cama.
اللعنة لنوقف هذا ، حان وقت النوم