"hospedado" - Traduction Portugais en Arabe

• يقيم
• تقيم
• يقطن
• مقيم
• يمكث
• أقيم
• يُقيم
• ضيفاً
• أمكث
• إقامته
• نزيل

Tive o azar do meu cliente estar hospedado cá. Só isso!
حظي العاثر بأن الرجل الذي أريد مقابلته يقيم هنا، هذا كل شيء

Ele vai estar aqui hospedado a preparar provas para um julgamento em Manbury.
أنه يقيم هنا لبضعة أيام يحضر أدله لقضية ميربرى

Está hospedado no Westin enquanto testemunha noutro caso?
أنت تقيم في فندق ويستن بينما أنت تدلي بشهادتك هنا نعم

Temos de saber quem é e onde estava hospedado.
. نحتاج لإكتشاف من يكون و أين يقطن

O Pássaro Negro está hospedado no quarto 309.
حصلنا على هذا الطير الأسود الذكى مقيم فى الحجرة رقم 309

E nesse elevador um homem disse: "Ouvi dizer que Billy Graham está hospedado neste hotel."
وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

E se eu disser em que hotel ele está hospedado?
ماذا لو كان بامكاني أن أخبركِ أيّ فندق كان يُقيم فيه؟

Estive, Lois, e sabes quem está hospedado neste hotel?
نعم .. وهل تعلمين من يقيم معنا في هذا الفندق؟

E o hotel onde dizem que ele está hospedado? Não está lá ninguém.
والفندق الذي تدّعون أنه يقيم فيه، لا يوجد به أحد

Eles estavam prestes a prendê-lo quando eu o apanhei. Aliás, eu tenho-o hospedado no Hotel Intercontinental, ao descer da rua.
لقد كانوا علي وشك إعتقالهُ, لذلك جلبتهُ لقد جعلتهُ يقيم في فندق مريح في نهاية الشارع

O homem de um braço só, está hospedado no motel Robin's Nest, na auto-estrada 9.
يقيم وحيد الذراع في نُزُل "روبينز نيست" على الطريق السريع التاسع.

Conhece alguém que esteja hospedado no Hotel The Standard?
هل تعرفين أيّ شخص يقيم في فندق (ستاندارد)؟

- É só uma revista. Se está aqui hospedado, provavelmente pode comprar outra.
إنها مجرد مجلة لو كنت تقيم هنا فيمكنك تحمل نفقة واحدة أخرى.

Porque estás hospedado num hotel?
لماذا أنت تقيم في الفندق؟

Fui ao hotel, onde ele está hospedado, mas ele já tinha saído de lá.
لقد ذهبت للفندق الذي يقطن به لكنه كان مسبقاَ قد خرج منه

Tem cá hospedado um inglês chamado Duggan.
الديك رجل إنجليزي يدعي دوجان يقطن هنا.

Oh, estou ansioso porque não consegui comida ainda, mas estou hospedado nos Goldman e Ihes contei o que você disse.
لم أعرف كيف سأحصل على طعامي بعد. أنا مقيم لدى عائلة "جودمانس".

Perdeu-se, não se lembra de nada. Agora está hospedado em casa dela.
إنه ضائع ، ولا يتذكر شيئاً وهو يمكث عندها الآن

Estava no bar uma noite no hotel em que estava hospedado.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

Sabes onde ele estava hospedado?
أتعلم أين كان يُقيم ؟ ربما السيارة هناك

Eu disse-lhe que o Colorado Kid ficou hospedado aqui, mas isso foi há anos.
أن طفل كولورادو كان ضيفاً هنا قبل عدة سنوات

Onde eu estive hospedado, jogávamos muito xad rez e este é o tipo de mudança em que leva o seu peão para o fundo do tabuleiro e ele se transforma numa rainha.
حيثما كنت أمكث عادةً، اعتدنا على لعب الشطرنج كثيرًا... هذا النوع من التغيير حيث تصلين البيدق خاصتكِ إلى نهاية الرقعة...

A outra metade dos Irmãos McDeere está no teu escritório, onde ele está hospedado.
النصف الآخر من إخوة "ماكدير في مكان إقامته,في مكتبه

- Esta hospedado no hotel?
قسم البوليس! , هل انت نزيل فى الفندق ؟