"ia ser a" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت ستصبح
• كانت ستكون

...e depois ela ia ser a governanta, mas era demasiado selvagem.
وبعدها ذلك كانت ستصبح مربّية أطفال ولكنها كانت جامحة إلى حد بعيد

E ela ia ser a mãe dos meus filhos. Ela mentiu-me.
كانت ستصبح أماً لأطفالي , لقد كذبت علي

Sabias ou não que a Linda ia ser a nossa barriga de aluguer?
هل عرفت أم لا أن (ليندا) كانت ستصبح البديلة لدينا ؟

ia ser a atração na nossa loja.
كانت ستكون العلامة الفارقة لمحلنا.

ia ser a solução de todos os nossos problemas.
كانت ستكون الاستجابة لكل صلاواتنا

Porque ia ser a última vez.
كانت ستكون المرة الاخيرة, هذا هو السبب

- ia ser a primeira vez.
- هذه كانت ستصبح المرة الأولى

Apanhei os papéis quando ia ser a Izzy.
استعدت الأوراق عندما كانت ستصبح (إيزي).

- Não ia ser essa a música. - ia ser a minha!
هذه لم تكن لتكون موسيقانا الموكبية - حسناً، كانت ستكون موسيقاى -

Ela ia ser a minha parceira.
كانت ستكون شريكتي

ia ser a filha da Anna, mas apanhou varicela, tipo a Barbara Walters.
كانت ستكون إبنة الممثلة (أنا)، لكنها أصيبت بالجذري.

A Lila ia ser a vítima número três.
ليلى) كانت ستكون الضحية الثالثة)

ia ser a nossa noite.
-هذه كانت ستكون ليلتنا

A Jones ia ser a próxima.
جونز) كانت ستكون التالية)