Découvrez nos services en

    "idade tens" - Traduction Portugais en Arabe

    • عمرك
        
    • عمركِ
        
    • سنك
        
    • عُمرك
        
    • عمركَ
        
    Ela pode cá beber sempre que quiser. E tu, que idade tens? Open Subtitles يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟
    Não consigo cansar-me de ti, Julie. Que idade tens? Open Subtitles ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟
    Que idade tens nesse cenário? Open Subtitles ولديها دائما نقود للبيتزا وتدعني أسهر كيفما أشاء وكم سيكون عمرك في هذه الحالة؟
    - Diz-lhe que idade tens. - Tenho 32. Open Subtitles ـ الآن أخبرها كم عمرك يكون ـ أنا في 32 من عمري
    Ok, olha, olha, eu não sei quem tu és, eu não sei que idade tens. Open Subtitles حسناً، انظري لا أعرف من أنتِ ولا أعرفُ كم عمركِ
    - Deixa lá. Não quero que me trates por você. Que idade tens? Open Subtitles لا عليك ، أتمنى ألا تنصرف ما هو عمرك ؟
    Não trouxe cartões do meu negócio. Que idade tens, rapaz? Open Subtitles لم أحضر بطاقة أعمالي كم عمرك يا فتى؟
    - Que idade tens exactamente? Open Subtitles كم عمرك بالتحديد؟ اثنان وثمانون
    Que idade tens, 20 ou 12 anos? Open Subtitles كم عمرك الآن ؟ إثنا عشر أو عشرين ؟
    Portanto, que idade tens? Open Subtitles جيد .. إذاً إذاً ، كم عمرك الآن ؟
    E que idade tens, se posso perguntar? Open Subtitles كم عمرك ، لو سمحتي لي أن أسأل؟
    - Diz-lhe que idade tens. - Tenho... Open Subtitles ـ أخبرها كم عمرك يكون .. ـ أنا
    Então, que idade tens? Open Subtitles إذا .. كم عمرك ؟ 15 ؟
    Que idade tens, 22 ou 23? Open Subtitles كم عمرك الأن 22 أو 23؟
    Que idade tens, afinal? Open Subtitles كم عمرك على ايه حال؟
    Kenzo, que idade tens? Open Subtitles كم عمرك يا كنزو ؟
    Que idade tens Amsterdam? Open Subtitles كم عمرك يا أمستردام؟
    Que idade tens, Sally? Open Subtitles كم عمرك يا سالى ؟
    Que idade tens, mãezinha? Open Subtitles كم عمركِ يا أمي؟
    - Que idade tens, mãezinha? Open Subtitles كم عمركِ يا أمي؟
    Que idade tens? Open Subtitles هل يمكن أن تخبرني كم سنك ؟
    E estão num restaurante, e dizem, "Bem, que idade tens?" TED وأنت في المطعم’ وتقول ," حسناً كم عُمرك"
    Que idade tens realmente? Open Subtitles كم عمركَ الفعلي يا فتى؟ أقسم لنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus