"ideia de quem possa ser" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة عمن يكون
• فكرة عمن يمكن أن يكون
• فكرة عن الفاعل
• فكرة من قد يكون

O fantasma que vi, usava uma máscara de esqui e uma casaco para a chuva, e ainda não faço ideia de quem possa ser.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Então? Fazes ideia de quem possa ser?
اذا , ألديك فكرة عمن يكون ذلك ؟

Já tenho uma ideia de quem possa ser.
لديّ فكرة عن الفاعل

Tens alguma ideia de quem possa ser essa pessoa?
الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟

Tem alguma ideia de quem possa ser?
في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟

Faz ideia de quem possa ser?
أليس لديك فكرة من قد يكون ؟