"idiota que" - Traduction Portugais en Arabe

• الحمقاء التي
• الغبية التي
• الأبله الذي
• الوغد الذي
• البلهاء التي
• المعتوه الذي
• الأحمق الذي

Eu fui a idiota que lutou para estar neste caso, lembras-te?
أنا هي الحمقاء التي قاتلت لتكون في هذه القضية، أتذكر؟

Depois, és só a idiota que o fez com ele no campo de golfe.
و تكونين الحمقاء التي مارست الجنس معه بملعب الجولف أو ما شابه

Não sou nenhuma idiota que não sabe fazer a cama.
أنا لستُ بتلك الغبية التي لا تعرف كيف ترتب سرير

Sou a idiota que acreditou que tínhamos futuro, mas não faz mal, continuamos como estamos, a curto prazo.
إنني أنا الغبية التي حقًا صدقت لدقيقة أننا سيكون لنا مستقبلًا ولكننا على وفاق

Olha! É o idiota que levou os meus discos.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

Agora és apenas o idiota que engravidou a minha mãe.
من الآن فصاعدًا، أنت الوغد الذي جعل أمي حبلى.

É como o andar idiota que as modelos fazem.
ما تلك المشية البلهاء التي يمشين بها العارضات؟

O Slocum disse que o idiota que rejeitou a minha candidatura ao exército teve razão.
قال سلوكم أن المعتوه الذي رفض طلب التحاقي للجيش كان على حق

O idiota que te bateu no carro tinha seguro?
الأحمق الذي اصطدمك من الخلف هل قام بالتأمين؟

Tipo... esse olhar de idiota que tens na cara o tempo todo.
كهذه النظرة الحمقاء التي على وجهك طوال الوقت

Eu fui a idiota que lutou para estar neste caso, lembras-te?
ماذا لديه أيضا؟ أنا هي الحمقاء التي قاتلت لتكون في هذه القضية، أتذكر؟

Então eu sou o idiota que lhe deixou 13 voicemails sobre a canalização de porcaria no seu apartamento enquanto ela estava de vigilia ao pé da cama de alguém.
يعني أنني الحمقاء التي تركت لها فقط 13 رسالة بريد صوتي صارخةً بشأن السباكة الرديئة في شقتها بينما هي دائمة السهر . في فراش شخص ما

Sou uma idiota que não saiu quando podia.
أنا الحمقاء التي لم تستقيل عندما واتتها الفرصة.

Qual é o plano idiota que engendraram, afinal?
ما هي الخطة الغبية التي خططتم لها على أي حال؟

Não há regras nesse jogo idiota que tu inventaste.
لا قواعد لهذه اللعبة الغبية التي ابتدعتَ لنا إياها.

E eu sou a idiota que tem estado a trabalhar para a HYDRA sem saber.
وأنا الغبية التي كانت تعمل لمصلحة هايدرا -طوال كل هذا الوقت

Trabalha como escravo para aquele idiota que não lhe pagou um centavo.
تعمل كالعبد للمخرج الأبله الذي لن يعطيك قرش

Um idiota que quer lutar por $200.
وذلك الأبله الذي يريد مقاتلتي من أجل 200 دولار

O idiota que me trouxe tirou a carta no Bangladesh.
الأبله الذي قاد لي هنا على ما يبدو مرت اختبار قيادته في بنغلاديش.

Tomei conta do idiota que estava à porta da tua casa.
تخلّصتُ مِنْ ذاك الوغد الذي كان أمام منزلك

Havia um idiota que me atormentava no secundário e de acordo com a minha agenda de trabalho, vou dar-lhe uma consulta sobre moda.
حسنا، هناك ذلك الوغد الذي قام بتعذيبي في الثانوية وبناء على جدول مواعيد عملي هو قادم لاستشارة أزياء

O idiota que a comprou queria três vezes aquilo que pagou.
الوغد الذي اشتراها لم يقبل أن استرجعها الا بثلاثة أضعاف السعر الذي اشتراها مني

Eu fui a idiota que me ralei, apenas porque ninguém me disse que era uma vampira.
كنت أنا البلهاء التي تضررت، لأن أحداً ما أخبرني أنكِ مصاصة دماء!

Há minutos, quando preparava uma gravação com aquela idiota que ainda está no estúdio...
منذ دقيقة,حينما كنا نستعدُ لإجراء المقابلة المسجلة --مع تلك البلهاء التي لاتزالُ جالسة في الأستوديو

És o idiota que gastou o oxigénio num passeio espacial ilegal.
و أنتَ هو المعتوه الذي أضاع خزين شهر من الأوكسجين لأجل سير في الفضاء غير قانوني

Desculpe. Queremos ver o idiota... que deu mais valor à felicidade dos filhos que ao dinheiro.
المعذرة ، نريد رؤية الأحمق الذي أضاع فرة الحصول على مال وفير لأطفاله