"ignorar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أتجاهلك
• اتجاهلك
• تجاهلك
• بتجاهلك
• تتجاهلك
• تجاهلي
• استبعادك
• تجاهلكِ

Não pude ignorar-te então trouxe-te um pouco de sopa quente.
لم أستطع ان أتجاهلك لذا اشتريت لكى بعض الحساء الساخن

Sr. Charmoso, da próxima vez, lembra-me de ignorar-te.
أيها الساحر، ذكرني أن أتجاهلك المرة القادمة

É suposto eu ignorar-te ou posso fazer-te uma carrada de perguntas pessoais que terás de responder?
ايجب على ان اتجاهلك ام يمكننى ان اسالك اسألة شخصية والتى يجب ان تجيب عليها ؟

Posso ignorar-te até desapareceres como uma recordação desagradável.
يمكنني التصميم علي تجاهلك حتىّ تبهت كذكري سيئة

Desculpa-me, estive a ignorar-te?
أنا آسفه , هل قمت بتجاهلك

Tinhas de mijar, e ela estava a ignorar-te.
لإنك أردت التبول و كانت تتجاهلك

Qual foi a parte em eu estar a ignorar-te que tu não percebeste?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

Desculpa. Ainda estou a ignorar-te de forma passivo-agressiva.
‫آسف، ‫لا أزال أتجاهلك تعبيرا عن امتعاضي

Ficaste ali sentado, deixando-me ignorar-te até quase ser cómico.
جلست هناك وتركتني أتجاهلك حتى كاد الأمر يصبح فكاهياً

Eu não estou a ignorar-te. O que quer que eu diga?
أنني لا أتجاهلك ما الذي عليّ أن أقوله؟

Eu estava apenas a ignorar-te.
لقد كان مفتوحا لكنى كنت أتجاهلك

Estou a ignorar-te porque me fazes ficar triste.
أنا أتجاهلك لأنكَ تشعرني بالحزن

Só não aches que eu estava a ignorar-te.
أنا لا أريدك أن تعتقد بأني أتجاهلك

Estou a ignorar-te, já agora.
. انا كنت اتجاهلك , بالمناسبة

Agora, estou a ignorar-te eu a ti.
الان انا اتجاهلك

- Por que havia de ignorar-te?
؟ - ولماذا اتجاهلك ؟ ؟

Eu podia ignorar-te. Tu não poderias fazer nada.
يمكنني تجاهلك ، ولا يمكنك فعل شيء حيال هذا

- Eu sei, agora vou ignorar-te.
أعلم , وطريقتي الجديدة هل تجاهلك

Este sou eu naturalmente a ignorar-te.
هذه طبيعتي بتجاهلك

Desculpa. Estava ocupada a ignorar-te.
أنا أسفة كنت منشغلة بتجاهلك

- Vá lá, ela está a ignorar-te. - Anna, ela não está a ignorar-me.
. إنها تتجاهلك تماماً . ‏(آنا) , هى لا تتجاهلنى

Esta sou eu a ignorar-te.
هذا شكل تجاهلي لكِ

ignorar-te está a matar-me.
يقتلني استبعادك

- Disse-te para não me seguires. - E eu decidi ignorar-te.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ