"imaginação minha" - Traduction Portugais en Arabe

• مخيلتي
• أتخيّل
• أنا أتخيل
• تخيلات برأسي
• هل أتخيل
• مخيلتى
• من تخيلى

É imaginação minha ou toda a gente aqui me detesta?
هل هي مخيلتي أ, أن الجميع هنا يكرهني ؟

Ou é imaginação minha ou esta merda está a ficar pior.
حسنا , هل هي مخيلتي , أم أن هذا الطعام يزداد سوءا ؟

É imaginação minha ou uma criança judia dormia na tua cama, ontem à noite?
هل هي مخيلتي أو كان هناك طفل يهودي صغير نام في سريرك الليلة الماضية؟

Não foi imaginação minha o que aconteceu à Cheri.
- لست حمقاء إيريك. لم أتخيّل ما حدث لشيري

É imaginação minha ou cheiras mesmo sempre a costeletas de carneiro?
هل أنا أتخيل أم أن رائحتك كرائحة لحم الظأن ؟

Isso era só imaginação minha... A minha doença.
كان ذلك تخيلات برأسي, بسبب مرضي

É imaginação minha, ou estás a começar a divertir-te?
هل أتخيل أم بدأت تسعد نفسك ؟

É imaginação minha ou tenho bastantes mais alunos na sala?
هل هى مخيلتى فقط أو قد نمى فصلى إلى حد كبير ؟

Não sei se será imaginação minha mas ele parece um pouco mais gordo.
لا أدرى إن كان من تخيلى و لكن يبدو أنه قد زاد وزنه قليلاً

Pensei que devia ser imaginação minha.
اعتقدت بأنها كانت مخيلتي.

É tudo imaginação minha.
إنها مخيلتي فقط

Esqueça, é só imaginação minha.
لا عليك إنها مخيلتي.

Será pura imaginação minha ou disseste:
-نعم؟ هل مخيلتي مريضة، أم أنك قلت...

Será imaginação minha, ou os Yank ees estão um pouco diferentes, esta noite?
هل أنا أتخيّل أم أن الـ(يانكي) يبدون مختلفين الليلة؟

Será imaginação minha ou aquilo parece mesmo...
هل أتخيّل أم أنه يبدو مثل...

Será imaginação minha, ou está um frio de rachar?
هل أنا أتخيل أم أن الطقس بارد هنا؟

Será imaginação minha... ou cada vez que alguém diz a palavra "Razvan"...
هل هذا من مخيلتى أو أنه كل وقت عندما يقوا أحد رازافان

Não é imaginação minha. Estou aqui, mesmo em frente a ela.
إنه ليس من تخيلى أنا أقف الآن أمامه