"implícito" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمنياً
• ضمنية
• الضمني
• ضمنيا
• ضمنى

O "Isto é uma chamada de atenção" estava implícito.
محاولتي لجذب أنتباهك كانت مفهومة ضمنياً من الكلام

Quando a sua brochura diz "faça a diferença," tem um significado implícito.
عندما يقول كتيبك إصنع فرق هذا يعتبر ضمنياً عقد

Sabes que mais? Eu deixei implícito algum conhecimento legal.
أتعلمين ماذا, خبراتي القانونية ضمنية فقط

A minha existência é um contínuo, por isso, tenho estado como sou, em cada momento do período implícito.
يُعتبر وجودي عملية متصلة لذا، كنتُ كما كنتُ أثناء كل فترة ضمنية

implícito como, um autocolante a dizer "Dá-me um pontapé", no meu rabo?
الضمني سيكون مثل أن يرفسني على الحائط أذلك سَيَكُونُ ضمنيَ؟

Tal como nos dizem na escola, pensa por que dizes as coisas que dizes, pensa na intenção ou no que está implícito.
مثل أنهم اخبرونا في المدرسة ... اعتقد كيف تقول الاشياء بطريقة توحي بمعنى غير المعنى كالنية أو المعنى الضمني

Eu não disse bem isso, mas isso ficou implícito.
حسنا , لم أقل تحديدا أنهم يعرفون لكنهم بالتأكيد فهموها ضمنيا

Pergunta ao advogado do meu pai. É um consentimento implícito.
.سَل محامي والدي .وهذا يعني ضمنياً الموافقة

Temos de ir pelo "eu bem disse" ou o meu mau julgamento está implícito?
إذاً هل عليك أن تقول: "ألم أخبرك" أم أن هذا مفهوم السيىء ضمنياً ؟

Parece que há algo implícito no que dizes.
يبدو أن هناك معنىً ضمنياً فيما تقولينه

Achei que já estava implícito.
كنتُ أتمنى أن يكون ذلك مفهوماً ضمنياً

Isso está implícito.
كان هذا ضمنياً.

Estava implícito no "Aposto que sim".
أتعلمي أنها كانت ضمنية مع "أراهنك أنك كذلك"

Eu penso que está mais do que implícito.
الآن أعتقد أن هذا أكثر من موافقة ضمنية

Seriamente implícito.
ضمنية جداً

Um diálogo intenso e implícito com "Psicose" está em andamento.
كان من الواضح أن هناك نوع من الحوار "الضمني المكثف مع فيلم "سايكو

Há um contrato social implícito quanto à troca de presentes.
مع الهدايا، وهناك عقد الاجتماعي الضمني.

O sentido implícito é que...
إن المعنى الضمني ذلك

Pensei que estava implícito.
لقد كنت أظن أن هذا مفهوم ضمنيا.

Não queria dizer "eu avisei-te," porque seria grosseiro, mas está implícito.
"لا أريد أن أقول لكى " لقد قلت هذا الكلام مسبقا لأن هذه ستكون وقاحة منى لكن أعتقد أن الأمر ضمنيا

O pedido ficou implícito.
لذالك كان الطلب ضمنيا

"Por favor" está implícito, Jenny.
أنتى تعرفين أن أرجوكى ذات معنى ضمنى... جينى