"imunidade total" - Traduction Portugais en Arabe

• حصانة كاملة
• الحصانة الكاملة
• حصانة تامة

Segundo a lei colombiana, um congressista tem imunidade total.
وفقا للقانون الكولومبي عضو الكونجرس لديه حصانة كاملة

Além disso, o tipo tem imunidade total. A sua história confirma-se.
بالأضافة الي ذلك, الرجل لديه حصانة كاملة.قصتة يتم فحصها.

Eu sei. Belo acordo que aqui tens. imunidade total.
نعم, أنا أعلم.لديك هنا صفقه مميزة.حصانة كاملة.

Ele disse que entregaria as varetas em troca de imunidade total.
قال بأنه سيسلم الوقود النووي مقابل الحصانة الكاملة له ولابنه

Oferecemos imunidade total ao seu marido, em troca do seu testemunho.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

Quero imunidade total em troca da informação que lhe vou dar.
أريد حصانة تامة لقاء المعلومات التي أوشك أن أخبرك بها.

imunidade total, sem constrangimentos, assinada pelo presidente e transmitido a advogados em Zurique e Tripoli.
حصانة كاملة موقع عليها من الرئيس وأرسالها إلى محامي

Está bem. A sua mulher vai ter imunidade total da acusação.
زوجتك ستنال حصانة كاملة من المتابعة القانونية

Dou-lhe os nomes, mas quero imunidade total e um lugar onde nós os três possamos ficar em segurança.
سوف أعطيك الأسماء وسأحصل على حصانة كاملة وتأمين وسيلة لنقلنا نحن الثلاثة

Aquele que eu tinha com a advogada que morreu: imunidade total.
الصفقة التي أبرمتها مع تلك السيدة المحامية قبل وفاتها .. حصانة كاملة

Diz que ela vai testemunhar contra o pai, não vai contestar a acusação e vai receber imunidade total.
يشير إلى أنها ستشهد ضد والدها ستلقى دفاعاً دون الاعتراض على الإدانة وتنال حصانة كاملة

Estão dispostos a oferecer-lhe imunidade total?
هل أنت مستعد أن تقدم له حصانة كاملة ؟

imunidade total.
حصانة كاملة لأيٍ كان ما ستقوله

imunidade total em troca da origem da arma.
حصانة كاملة من إدانة تجارة السلاح

imunidade total, por alguma prova relacionada com o contrabando de armas.
حصانة كاملة لإثبات تجارة السلاح

Em troca, quero imunidade total.
وفي المقابل، أريد حصانة كاملة.

Não, não posso oferecer imunidade total sem consultar os meus superiores.
كلاّ، لا أستطيع عرض الحصانة الكاملة دون صعود السلم

Há 8 anos atrás, a sua namorada recebeu imunidade total em troca do seu testemunho.
منذ ثمان سنوات، صديقتك حصلت على الحصانة الكاملة مقابل شهادتها.

Se fizer isto tenho imunidade total, e nunca mais me chateia?
أنا أعتبر أنني سوف تتلقى الحصانة الكاملة إذا كنت من أي وقت مضى تأتي الدعوة مرة أخرى؟

Oferecemos-lhes imunidade total.
نعرض عليهم حصانة تامة من المحاكمة