"incomodo" - Traduction Portugais en Arabe

• أزعج
• أزعجك
• إزعاج
• الازعاج
• أزعجكِ
• إزعاجك
• هل أضايقك
• أزعاج

Já não vive lá ninguém, por isso não incomodo ninguém.
لم يعد يعيش هناك أحد لذا فلن أزعج أجداً

Algumas pessoas não apreciam arte, por isso não vos incomodo.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك ..

Seja la pelo que for, é um grande incomodo.
.. مهما كان السبب .فهو مصدر إزعاج لعين

Desculpe o incomodo, sua Majestade.
اغفر هذا الازعاج ، يا صاحب السمو

Se estás a tentar ler não te incomodo mais.
حسنا، أنا لن أزعجكِ اذا كنتِ تحاولين القراءة

Minha senhora, desculpe se a incomodo, mas...
أنا آسف على إزعاجك سيدتي

incomodo?
هل أضايقك ؟

Não incomodo ninguém.
يجعلني أشعر كأنّي أنتمي إلى هذا العالم، ولا أريد أزعاج أيّ أحد.

Sim, acho que incomodo. Voltarei mais tarde.
نعم، أرى بأنّي أزعج أنا سأرجع لاحقا

Eu incomodo toda a gente, sempre o fiz. Mas o Johnnie, não. Não deve realmente.
أنا دائماً ما أزعج الجميع ولكن ليس ( جونى ) ولا يجب عليكِ ذلك

Não incomodo nenhum de vocês nunca mais.
لن أزعج أيا منكم بعد الآن

Ou podes trabalhar aqui. Eu não te incomodo, prometo.
أو يمكنك العمل هنا لن أزعجك أعدك بذلك

Diz-me que não me amavas como guardador de cabras, e eu nunca mais te incomodo.
قولي إنك لم تحبيني عندما اعتقدتِ أنني راعي ماعز ولن أزعجك بعد الآن

Deixa-me ir contigo desta vez que eu não te incomodo nunca mais. Eu prometo.
دعني أذهب معك هذه المرة فقط ولن أزعجك بعد الان ، أعدك

DescuIpe-me se o incomodo.
إننى أعتذر إذا كنت تسببت فى إزعاج هنا

Desculpem se vos incomodo, mas... acham que pareço um armazém?
عذرا اذا انا إزعاج يا رفاق... ... ولكنيمكننيتبدووكأنهامستودع؟

Não incomodo.
أجل، لا أسبب إزعاج

Eu não me importo de esperar. Não incomodo ninguém, prometo.
لا أمانع بالانتظار أتعهد بعدم الازعاج

Desculpe pelo incomodo. Cometi um erro.
أسف على الازعاج لقد أخطأت

Entendi, Jeanne. Não a incomodo mais.
أنا أفهم يا (جون)، لن أزعجكِ مجدّدا" "وداعا يا حبّي

- Eu não te incomodo ou atrapalho.
- بالطبع - لن أزعجكِ أو أعترض طريقكِ

Isso irá parar com o incomodo na tua consciência. Sim.
هذا سيوقف ضميرك عن إزعاجك

-Desculpe o incomodo.
نأسف على إزعاجك

Se se tornar um incomodo, destruam-no.
إذا أصبح مصدر أزعاج , دمروه