"incriminar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• توريطي
• تلفيق
• الايقاع بي
• تحاول الإيقاع
• لتلفيق
• يلفق

Quem quer que fosse que o matou e que tentou incriminar-me fez um trabalho amador, na melhor das hipóteses.
من قتله و يُحاول توريطي قام بعمل غير محترف

E agora está a tentar incriminar-me, ou a fazer-me parecer o suspeito...
- حسناً والآن هم يحاولون توريطي ويجعلوني أبدو كمشتبه

Porque é que estás a incriminar-me?
لماذا تريد توريطي ؟ لا يهم الآن.

Acho que você quer incriminar-me há muito tempo.
أعتقد أنّك أردت تلفيق تهمة عليّ لمدة طويلة.

Mesmo que provemos que não matei o motorista da carroça, temos que tentar apanhar quem está a tentar incriminar-me.
انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

Sim, mas estava a tentar incriminar-me.
نعم، بالضبط لكنها كانت تحاول الإيقاع بي لكني..

com pessoas más, que queriam incriminar-me pela queda daquele avião.
مع اشخاص بغيضين كان لديهم النية لتلفيق تهمة سقوط الطائرة بي شخصيا

Chloe, não acredites. Estão a tentar incriminar-me.
لا يمكن أن تصدقي، هذا جنون أحدهم يلفق لي التهمة

E mais alguém que matou o Palmer e tentou incriminar-me.
(نعم، وهناك فرد اخر على الأقل يعرف وهو الذي قتل الرئيس (بالمر وحاول توريطي في هذا

Quando o Cummings falhou ao tentar incriminar-me do assassinato do Palmer, tentou matar-me.
وعندما فشل (كامينج) في توريطي بجريمة القتل حاول قتلي

Parece que estão a tentar incriminar-me.
اتضح أنهنّ كنّ يحاولن توريطي

Acho que ele está a tentar incriminar-me.
أعتقد أنه يحاول توريطي

Alguém quer incriminar-me.
إنَّ هنالكـَ من يحاولً توريطي

Matar o Wayne, incriminar-me.
قتل (وين)، توريطي.

Achas que a Cortes tentou incriminar-me?
إنتظر, هل تقول أن كورتس كانت تحاول تلفيق إلى تهمه

Voltaste a incriminar-me do crime que eu cometi.
إعادة تلفيق جريمة قتل .أرتكبتها في الواقع

A sério. Ela está a tentar incriminar-me pelo assassínio do Meeker.
إنها الحقيقة, إنها تحاول تلفيق مقتل "ميكر" بي

Acha que alguém está a tentar incriminar-me?
انت تعتقد بان شخصاً ما يحول الايقاع بي?

Estás a pregar-me uma armadilha. Estás a tentar incriminar-me.
تحاول الإيقاع بي تلفق ذلك لي، صحيح؟

qual destes três suspeitos tinha mais motivos para incriminar-me?
والآن, السؤال هو أيّ من هؤلاء المُشتبه فيهم لديه الدافع لتلفيق التهمة بي ؟

O Flash está a incriminar-me.
(الــبرق) من بين الناس يلفق لي الأمر