"indica que a" - Traduction Portugais en Arabe

• تشير إلى أن
• يشير إلى أن
• إلى أنّ

Testa saliente indica que a vítima é um homem. Importa-se?
حافة الحاجب البارزة تشير إلى أن الضحية هو ذكر

O ângulo obtuso da mandíbula indica que a vítima era uma mulher.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

Temos informação que indica que a comitiva do Presidente Suvarov poderá ser atacada.
سيدي الرئيس، لدينا معلومات تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

Esta forma de espátula indica que a vítima era caucasiana.
شكل الملعقة هذا يشير إلى أن الضحية كان أبيض.

O computador indica que a passagem está a sair da nossa rede conhecida de Stargates.
الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم

O tamanho do ferimento indica que a faca foi torcida.
مقاس الجُرح يُشير إلى أنّ السكين قد تمّ لويه بعنف.

Temperatura do fígado indica que a vítima foi assassinada de 8h a 10h atrás.
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن ضحيتنا قتل قبل 8 إلى 10 ساعات

"A lividez indica que a vítima foi morta no local".
"التجمع يشير إلى أن الضحيه قتلت في موقعها "

A palidez pós-morte no corpo indica que a vítima não foi movida depois do assassínio.
الزرقة الرمية على الجسم يشير إلى أن الضحية لم ينتقل بعد القتل

A quebra indica que a porta, de alguma maneira, tinha zero viscoelasticidade quando caiu no chão.
حسنا، والكسر يشير إلى أن الباب بطريقة أو بأخرى كان الصفر زوجة مطاطيه عندما تصل إلى الأرض.

A localização do sangue nos bancos e no tablier indica que a vítima esteve dentro da viatura.
موقع الدم على المقاعد و لوحة القيادة يشير... إلى أن الضحية كان داخل السيارة

A autópsia indica... que a causa da morte foi estrangulamento.
....... التقرير يشير إلى أن سبب الوفاة هو الخنق لم يكن هناك دلائل

Uma investigação preliminar indica que a sua empresa financeira provavelmente foi construída numa enorme casa de cartas.
التحقيق الأولي يشير إلى أن شركته قد تكون أسست على عدد من البطاقات المزورة"

O enrugamento do tecido do pulso indica que a mão foi removida depois da morte.
يشير التغضّن على أنسجة المعصم إلى أنّ اليد بُتِرت بعد الوفاة

O ângulo do gónio da mandíbula indica que a vítima era masculina.
تشير زاوية الفك السلفي إلى أنّ الضحية كان ذكرًا