"individualidade" - Traduction Portugais en Arabe

• الفردية
• فرديتي
• الفرديه

O problema com a polaridade e os absolutos é que eliminam a individualidade da nossa experiência humana e isso torna-se contraditório com a nossa natureza humana.
مشكلة التناقض والمطلقات أنها: تلغي الفردية من تجربتنا الإنسانية، وتجعلها مناقضة لطبيعتنا البشرية.

A individualidade é um monstro... e deve ser estrangulado no próprio berço... para fazer os nossos amigos sentirem-se confortáveis.
الفردية وحش , يجب أن يوأد فى مهده لنجعل أصدقائنا يشعرون بالراحة

Em termos antropológicos, as organizações paramilitares tendem a limitar a individualidade.
من منظور علم الإنسانيات، المنظمات الشبة عسكرية تميل إلى كبح الفردية

Já te disse que este casaco é um símbolo da minha individualidade e na crença da liberdade pessoal?
هل قلت لكِ من قبل أن هذا الجاكيت يمثل رمز فرديتي وايماني بالحرية الشخصية؟

Já ninguém pensa por si mesmo. A individualidade morreu. Originalidade tornou-se palavrão.
اعني، أن لا احد يتخذ قراره بنفسه بعد الآن لقد ماتت الفرديه الأصالة هي كلمة قذرة.

Ela respeitou a individualidade.
وهي فقط كانت تقدر الخصوصية الفردية ، تعرفين ؟

Deixamos um bando de burocratas atirar fora séculos de individualidade por comércio mais fácil.
ليقود حفنة من البيروقراطيين ليبدّد قرونا من الفردية من أجل تجارة سهلة

Quando estamos empenhados quando colocamos o todo acima da nossa individualidade, tornamos o grupo mais forte.
عندما نلتزم عندما نضع المجموعة فوق ذاتنا الفردية

Para eles, a escolha não é apenas uma forma de definir e de afirmar a sua individualidade, mas uma forma de criar uma identidade e harmonia ao dar continuidade às escolhas das pessoas em quem confiam e respeitam.
فبالنسبة لهم الاختيار ليس وسيلة للتعبير عن الفردية او الاستقلالية بل هو وسيلة لصنع التناغم والتواصل عن طريق اعتماد الخيارات التي اعتمدها الاشخاص الذين نحب ونثق بهم

Deves ser novo, senão sabias que aqui não se usa a individualidade.
لا بد أنك جديد. وإلا... لكنت علمت أنهم لا يقبلون النزعات الفردية هنا مطلقا.

"Deixamosum bando de burocratas... atirar fora um século da individualidade... ...sóparatornarocomércio mais fácil.
"سمحنا لحفنة من البيروقراطيين" "أن تهدر قرونا من الفردية فقط لتسهيل التجارة.

Eles ensinaram-me individualidade.
لقد علّموني الفردية وعدت إلى الأرض

Uma crise de desejo, no sentido de possuir o querer, — desejo como uma expressão da nossa individualidade, do nosso livre-arbítrio, das nossas preferências, da nossa identidade — um desejo, que se tornou num conceito central como parte do amor moderno e das sociedades individualistas.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا- الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.

É um símbolo da minha individualidade e da minha crença na liberdade pessoal.
وبالنسبة لي هي رمز فرديتي وإيماني بالحرية الشخصية

Estou a declarar a minha individualidade, a minha rebeldia.
حسنا، أنا.. أعلن فرديتي -سأصبح مارقاً

Sim, mas também eliminam qualquer individualidade.
ولكن يقضي على الفرديه ايضا