"inesquecível" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تنسى
• لا ينسى
• لا يُنسى
• لا تُنسى
• لن ينساها
• لن تنساها
• غير منسي
• ينسى أبدا

Isso deveria ser um voo inesquecível. Pode parar com as cantadas. Eu sou imune a elas.
ستكون هذه رحلة لا تنسى أوقف سحرك , أنا محصنه

Passou uma noite inesquecível com um soldado americano em 1944? Passou?
هل قضيت ليلةً لا تنسى مع جندي من الجيش الأمريكي عام 44 ؟

...e a claridade cristalina da luz grega inesquecível.
وكان الصفاء الكريستالي لضياء النهار اليوناني لا ينسى

Aí está uma primeira vez inesquecível.
ويقذفون بها إلى بركان، هاك موعد أول لا يُنسى

E não te preocupes, eu encarrego-me do teu banquete, e torno-o inesquecível.
و لا تقلقي .. سأهتم أنا بوليمتك . و أجعلها لا تُنسى

Só quero que esta festa seja inesquecível para ele.
أنا اريد فقد أن تكون حفلة لن ينساها.

Aí está um beijo inesquecível por algumas horas.
حسنا، هذه قبلة لن تنساها لبضع ساعات.

Wichita foi a melhor noite. inesquecível!
وشيتا كان أفضل ليل أبداً غير منسي

Bem, eu quero que essa minha única vez seja inesquecível.
حسنا, وانا اريد ان تكون المرة الأولى لي لا تنسى

O baile de finalistas é a nossa noite e cada um de nós quer que seja inesquecível.
الحفلة الراقصة هي ليلتنا وكلٌ منا يريدها أن تكون لا تنسى

A única coisa que fez, além de proporcionar a algumas pessoas uma experiência inesquecível,
الشيء الوحيد الذي أنت قمت به باستثناء إعطاء عدد قليل من الناس تجربة لا تنسى

Cada uma foi inesquecível à sua maneira.
كل منها بطريقتها الخاصة لا تنسى

Bom, esta história começa na inesquecível Primavera de 1983.
هذه القصة بدأت في فصل ربيع 1983 الذي لا ينسى

Eu estava a dar a minha primeira festa de Acção de Graças E queria que fosse inesquecível
استضفت عيد الفصح في مسكني لأول مرة ، وأردته يكون أمراً لا ينسى

O editor de política de um jornal activo deverá ter um nome inesquecível.
المحرر السياسي القائد للصحيفة يجب أن يكون له أسمٌ لا ينسى

Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande e inesquecível Zeca Afonso.
لا يعلم الجميع منكم أن جواو أفونسو قريب للعظيم الذي لا يُنسى زكا أفونسو

Nasce um Setembro inesquecível
"وُلدت في شهر لا يُنسى "سبتمبر تعليق: نسبةً لإستقلالها عن أسبانيا عام 1810في نفس الشهر

Lua-de-mel em Attu. Isso será inesquecível.
شهر العسل في (آتوو) لا بد أن لا يُنسى

Assim, Dora... desprezível companheira... inesquecível filha da puta
وهو كذلك الأن, دورا زميلة خسيسية... عاهرة لا تُنسى...

Se já acabaste, tenho uma maneira inesquecível de começar a nossa viagem.
إن انتهيت... فلديّ وسيلة لا تُنسى لبدء هذه الرحلة

Vou arranjar-lhe um noite inesquecível para ele. Robin, posso falar contigo um segundo?
. سأجعلها ليلةً لن ينساها , مرحبا , روبن هل أستطيع ان أتحدث أليك للحظات ؟

Venha, Tom. Vamos levá-lo para o quarto. Terá uma experiência inesquecível.
هيا، (توم) سنأخذك إلى غرفة النوم ونعطيك تجربة لن تنساها أبداً

inesquecível.
غير منسي.

ao nos preparar para levá-lo a seu lar detemo-nos honrar o legado de um soldado inesquecível.
وكما نحن نستعد كى نعيدة إلى وطنة دعونا نتوقف لحظة كى نشرف تراث الجندى الذى لن ينسى أبدا