"infinita sabedoria" - Traduction Portugais en Arabe

• اللانهائية
• بحكمته اللامتناهية

"os dois monarcas, na sua infinita sabedoria,
إلّا أنّ اثنين من الملوك الحكماء, مع حكمتهم اللانهائية

Eu sou um parvo ensopado em bourbon e fumador de charutos tal e qual Deus, na sua infinita sabedoria, me criou.
أنا آكل لحوم مسن ومدخن سيجار حقير كما أراد الله في حكمته اللانهائية عناني أن أكون

Sabemos que, na Tua infinita sabedoria, criaste a água da chuva com uma elasticidade diferente da da torneira.
نحن نؤمن بحكمتك اللانهائية استطعت خلق ماء المطر المرن مختلف عن الحنفية

Eu acredito em seu amor e infinita sabedoria, e apelo a todos vocês que se juntem a mim, nesse nosso momento de incerteza.
إني أؤمن بحبه و بحكمته اللامتناهية و أناشدكم أن تنضموا إلي في ذلك, لحظة الريب التي نعيشها

Bem, na sua infinita sabedoria, ele disse que agora vocês estão proibidos.
حسنا، الآن بحكمته اللامتناهية يقول أنكم ممنوعون

Deus, na Sua infinita sabedoria, elevou-me a Bispo especificamente para que eu possa, hoje, cumprir a sentença dada há 10 anos atrás e queimar esta bruxa na estaca, queimá-la tanto quanto ela continuará a queimar no Inferno!
, الله , في حكمته اللانهائية رفعني إلى أسقف بشكل محدد

Deus, na Sua infinita sabedoria, decidiu salvá-lo das labaredas.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

Ele tem um plano para cada um de nós e, na Sua infinita sabedoria,
لديه خططه لكل فرد منا وبحكمته اللانهائية

E nós nos ajoelhamos perante a Vossa infinita sabedoria.
ولذا، ننحني قبل حكمتك اللانهائية.

Em troca da infinita sabedoria... que nos trazes, oferecemos-te estas prendas!
مقابل الحكمة اللانهائية ... التى ستجلبها لنا نقدم لك هذه الهدايا

"na tua infinita sabedoria, acompanhaste.
بحكمتك اللانهائية التي تُتّبع

Claro que sim e só os Regentes na sua infinita sabedoria poderiam ter arquivos secretos a que não podemos aceder...
بالطبع، وحدهم الحكام وحكمتهم اللانهائية سيملكون ملفات محظورة... -حتى لا نستطيع الوصول ...