"informações úteis" - Traduction Portugais en Arabe

• معلومات مفيدة
• المعلومات المفيدة

Para obter informações úteis, criamos uma nova realidade para o sujeito interrogado, sem esperança de fuga ou liberdade.
الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية

Se este Homem não tiver mais informações úteis, eu não quero vê-lo outra vez.
إذا لم يكن لديه معلومات مفيدة لنا فأنا لا أريد ان أراه

Se terminaram o papinho, tenho informações úteis aqui.
بربكما، إسمعا الآن إن إنتهيتما من مزاحكما البهيج، فإنه لديّ معلومات مفيدة للغاية، حسنٌ؟

Espero que tenhas informações úteis, dada a confusão que provocaste.
آمل أنكَ حصلتَ على معلومات مفيدة بعد كل المتاعب التي تسببتَ بها

Usando as ferramentas à sua disposição, vai eliminando tudo o que não sejam informações úteis e fiáveis.
باستخدام الأدوات في متناوله، سيستبعد أي شيء عدا المعلومات المفيدة والموثوق بها.

Tenho informações úteis. Sobre o assassino.
لدي معلومات.معلومات مفيدة.حول من قام بعملية الاغتيال

Pegue na arma e mate alguém, se tiver que ser. mas obtenha informações úteis.
خذ ذلك المسدس وأطلق النار على شخص ما اذا لزم الأمر,لكن أحضر لنا معلومات مفيدة

Mas conseguir informações úteis não importa se não podes passar por eles.
ولكن الحصول علي معلومات مفيدة لايهم إن كنت لا تستطيع السعي خلفها

Por isso tens de desenvolver uma identidade falsa, para conseguires informações úteis.
ولهذا عليك تطوير غطاء لك إن كنت ستصلي لأي معلومات مفيدة منه

Apesar do estado mental do Sr. Talbot, talvez possam tirar-lhe informações úteis para eles, mas potencialmente prejudiciais para nós.
عدا عن حالة " تالبوت " العقلية ربما يستطيعون على حصد معلومات مفيدة منه لكن باحتمال الضرر علينا

Felizmente, ele achou informações úteis.
لحسن الحظ، وجدت معلومات مفيدة. - ما هذا؟

Apenas informações úteis.
معلومات مفيدة فقط.

Já não tens mais informações úteis, pois não?
ليست لديكِ أى معلومات مفيدة أخرى أليس كذلك يا (نينا)؟

Analistas têm computadores especialmente programados para transformar números brutos em informações úteis.
"المحللون يمتلكون برامج مُحسبة خاصة لتحويل الأرقام المُجردة إلى معلومات مفيدة" "ولكن ذلك في إصلاح إشارات راديو مُعطل, أو لمعالجة الجروح"

Mas eles passaram informações úteis.
و لكنهم مرروا معلومات مفيدة.

informações úteis.
بل معلومات مفيدة للقضية.

Arranja-me algumas informações úteis. Olá.
أحضر لي معلومات مفيدة

Durante a confissão, disse que o Nassar não tinha informações úteis para nós.
خلال اعترافه لي ذكر أنه لم يعتقد أن نصّار) قد يزودنا بأيّ معلومات مفيدة)

Olha, quando atingir a tua idade, por exemplo, a mente dele é bem menos capaz de absorver informações úteis.
انظر, عندما يصل الى سنك, على سبيل المثال, سيكون قدرة عقله اقل على امتصاص المعلومات المفيدة.