"inglês antigo" - Traduction Portugais en Arabe

• الانجليزية القديمة
• الإنجليزية القديمة

Por exemplo, o Pai Nosso é assim em inglês antigo.
على سبيل المثال: هكذا تبدو الصلاة الربيّة المسيحية في الانجليزية القديمة

Embora os ingleses modernos possam pensar que o inglês antigo parece uma língua diferente, se observarem e ouvirem com atenção, encontram muitas palavras reconhecíveis.
برغم الاعتقاد لدى متحدثي اللغة الانجليزية الحديثة بأن الانجليزية القديمة تبدو كلغة مختلفة عن لغتهم لكن لو أمعنت النظر واستمعت جيداً ستجد العديد من الكلمات المألوفة

Os séculos foram passando com os britânicos a falar inglês antigo. Mas no século VIII, começou uma série de invasões dos vikings que continuou até um tratado dividir a ilha ao meio.
و على مر القرون أصبح البريطانيون يتحدثون الانجليزية القديمة بسلاسة لكن في عام 700 بعد الميلاد، بدأت سلسلة من غزوات الفايكنج و التي استمرت حتى ابرام معاهدة قسمت الجزيرة لنصفين.

A sociedade na Bretanha acabou por ter dois níveis: a aristocracia que falava francês e os camponeses que falavam inglês antigo.
انقسم المجتمع في بريطانيا لمستويين: الطبقة الارستقراطية كانت تتحدث الفرنسية بينما كان الريفيون يتحدثون الانجليزية القديمة.

Foi usado entre os séculos XII e XV, e evoluiu do inglês antigo, devido ao crescente contacto com as línguas românicas europeias depois da conquista normanda de 1066.
استُخدمت هذه اللغة بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر، وتطورت من الإنجليزية القديمة بسبب زيادة الاتصال مع اللغات الأوروبية الرومانسية بعد الفتح النورمندي عام 1066.

Hoje, chamamos inglês antigo a esse idioma.
اليوم، نُسمي هذه اللغة:الإنجليزية القديمة.

- Meus ouvidos estão abertos apenas aos que falam o inglês antigo.
-أذناي تعودتا على سماع "أرجوك" ممن يتحدثون الانجليزية القديمة

Está escrito num qualquer tipo de inglês antigo.
مكتوبة بلغة تشبه الانجليزية القديمة

Durante séculos, estas tribos viveram na Bretanha e a sua língua germânica, o anglo-saxão, tornou-se a língua comum, a que chamamos o "inglês antigo".
عاشت هذه القبائل لعدة قرون في بريطانيا و أصبحت لغتهم الجرمانية (الانجلو ساكسن) اللغة الشائعة الاستخدام و التي نطلق عليها الانجليزية القديمة.

O inglês antigo adaptou-se e evoluiu à medida que eram introduzidas milhares de palavras, muitas delas relacionadas com o governo, a lei e a aristocracia.
نُقّحت الانجليزية القديمة و تطورت بدخول آلاف الكلمات لها، العديد من الكلمات الجديدة لها علاقة بالحكومة (government) و القانون (law) و طبقة النبلاء (aristocracy).

Sabes, no inglês antigo, estranho costumava significar destino. Eu uma vez fiz um papel em "Beowulf".
أتدري،في الإنجليزية القديمة كانت الغريب تعني بها القدر

Isso porque o inglês antigo pertence à família das línguas germânicas, trazida para as Ilhas Britânicas nos séculos V e VI pelos anglos, os saxões e os jutos.
و هذا لأن الإنجليزية القديمة تابعة لعائلة اللغة الألمانية، و قد جلبها إلى الجزر البريطانية في القرنين الخامس و السادس الميلادي الأنْجِلز،والساكسونيون،والجوت