"insistires em" - Traduction Portugais en Arabe

• اصريت على
• أصررت على
• أصررتِ على
• تصر على

Se insistires em ficar... tens de perceber que não posso proteger-te.
ان اصريت على البقاء يجب ان تفهم انه ليس باستطاعتي حمايتك

No caso de insistires em fechá-las.
في حال اصريت على اغلاقها

Mas, se insistires em seguir esse caminho de resistência, - haverá consequências.
إن أصررت على متابعة درب العصيان، فستكون هناك تبعات.

mas se insistires em seguir este caminho de resistência... - ...haverá consequências.
لكن إن أصررت على ارتياد درب المقاومة، فستكون هناك عواقب.

Se insistires em nos desobedeceres, eu não hesito em usá-lo... Totalmente.
إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل

Não posso ajudar-te se insistires em ficar com essas pessoas.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا أصررتِ على البقاء مع هؤلاء الناس

Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟