"instalado" - Traduction Portugais en Arabe

• تثبيته
• مستقر
• تركيب
• تركيبها
• بتثبيت
• بتركيب
• تستقر
• مثبت
• مثبتة
• نفسك معنا
• تركيبه
• تنصّب

Foi instalado há 2 dias atrás às 10:31 da noite.
تم تثبيته منذ يومين في الساعة 10: 31 صباحا.

Você está bem instalado aqui. Não tem ligações a Marshall.
أنت مستقر هنا وليس هناك ما يربطك بـ (مارشال)

E o interessante do negócio da energia solar é que não tem custos de armazenamento nem custos operacionais, pelo que, uma vez instalado, estará simplesmente lá.
وأما ميزة الطاقة الشمسية فهي أنها لا تتطلب أي تكاليف تشغيل أو شحنٍ كالوقود، فبمجرَّد تركيب تجهيزاتها، ستظلُّ هناك تعمل

Nós desenvolvemos um sistema de manutenção preventiva que pode ser instalado em qualquer avião.
قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة.

Pensei que já tinhas instalado algum tipo de câmara secreta para me vigiar.
لقد ظننت إلى الآن بأنك قد قمتي بتثبيت نوع من كاميرات المربية السرية لتري إن كنت مختبئة

Quando o lugar foi declarado seguro, já eu tinha isto instalado.
فى الوقت الذى تم إعلان أن المكان آمن قمت بتركيب هذا

O Sr. Bingley não prometeu dar um baile mal estivesse instalado?
سيد بنجلى ألم تعد بأقامة حفلة عندما تستقر هنا؟

Muito bem, nenhum modem instalado, nenhuma forma de ligar a internet.
حسنا ً لا يوجد موديوم مثبت لا وسيلة للأتصال بالأنترنيت

Parece ser um smartphone normal, mas tem instalado um software muito sofisticado.
اممممم يبدو كالهاتف الذكي العادي ولكن هناك بعض البرامج المتطورة للغاية مثبتة عليه

Considere-se instalado Considere-se parte da mobília
اعتبر نفسك معنا اعتبر نفسك جزء من الاثاث

Entretanto, foi instalado com consideráveis despesas dos contribuintes.
ومع ذلك ، فقد تم تثبيته في حساب كبير لدافعى الضرائب

Já percebi, é um programa de monitorização instalado remotamente pela Internet.
أرى ذلك. إنه نوع من برامح التنصت تم تثبيته عن بعد بواسطة الإنترنت.

Vai ser instalado em breve.
سيتم تثبيته عليه خلال أيام قليلة من الآن

Estou bem instalado.
إني مستقر الآن.

É tentador, mas já estou instalado aqui.
ذلك مغري، لكنني مستقر هنا

O componente está instalado no ELB e...
تم تركيب المكون في جهاز الاتصال بالوطن، كما يمكنك أن تري قراءات الطاقة

É exigido pelo departamento do xerife sempre que é instalado um aparelho HMD.
لابد من تركبيها من قبل دائرة الشريف عندما يتم تركيب جهاز المراقبة الالكترونية في المنازل

Sabe, este elevador ainda usa o mesmo mecanismo desde quando foi instalado em 1906.
أتعلمين؟ هذا المصعد يستعمل ذات الآلية التي تم تركيبها لأول مرة في 1906

O stent que foi instalado no seu paciente era um modelo novo desenvolvido durante três anos de ensaios exaustivos.
الدعامة الّتي تم تركيبها في قلب مريضك كانت نموذجًا جديدًا تم تطويره بفضل ثلاث سنوات من التجارب المُكلِّفة

Apenas queria carregar, e não fazia ideia que um pirata tinha instalado um dispositivo de juice jacking que permite a ele roubar os seus cartões de crédito, as suas fotos, os seus vídeos, tudo no seu telemóvel.
أنت أردت فقط الشحن و ليس لديك فكرة بأن القرصان قد قام بتثبيت

Estou tão feliz por ter instalado o campo de força protector.
سعيد للغاية أنني قمت بتثبيت حقل الحماية

Eu sabia que os tinha instalado por uma razão.
كنت أعرف أنني أمرت بتركيب هذا الواقي لسبب وجيه

Quando este dispositivo estiver instalado, qual de ambos vai salvar?
وعندما أقوم بتركيب هذا الجهاز، أيهما ستنقذين؟

se eu não te vir no espectáculo, telefona-me um dia destes quando já estiveres instalado na grande cidade.
اذا لم اذا لم اراك فى العرض، اتصل بى عندما تستقر في المدينةِ الكبيرةِ.

Muito bem, cá está uma réplica exacta do Sistema de Destruição de Detritos de Gravidade Zero do Howard Wolowitz que foi instalado na Estação Espacial Internacional.
,حسنا هذه نسخة مطابقة من "نظام والويتزر المقاوم للجاذبية للتخلص من الفضلات البشرية" كما هو مثبت في محطة الفضاء الدولية

Mas o piso não fora bem instalado.
ولكن الأرضيات لم تكن مثبتة جيدا.

Considere-se instalado Considere-se parte da mobília
اعتبر نفسك معنا اعتبلا نفسك جزء من الاثاث

Infelizmente, acho... que o sistema de aquecimento foi instalado na mesma altura.
للأسف ، انا اعتقد ان نظام التدفئة قد تم تركيبه في نفس الوقت

Uma vez o caos instalado podes com alguma renitência aceitar ser chamado.
ومع الفوضي تنصّب يمكنك أن توافق على مضض ليتم استدعاءك