"interessante do" - Traduction Portugais en Arabe

• إثارة من
• تشويقاً من
• للإهتمام من

E talvez ainda mais interessante do nosso ponto de vista, outra tensão entre comportamentos de procura de novidade e a tradição ou preservação.
ومن المحتمل أنها أكثر إثارة من منطلق نظرتنا للأمور، توتر أخر بين سلوكنا تجاه الحداثة والتقاليد أو الحفاظ عليها.

Sim, o meu trabalho é menos interessante do que raízes podres.
هذه صحيح، وظيفتي أقل إثارة من تعفن الجذور.

Acho mais interessante do que ficar parado.
أجد الأمر أكثر إثارة من الجلوس ساكنا

Tens razão. Este funeral é mais interessante do que o jogo.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

Sempre imaginei a minha vida a ser bem mais interessante do que é.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

Sim, quero dizer, és mais interessante do que a letra de "Pour Some Sugar On Me" pela 8000ª vez.
حسناً ، أجل ، أعني أنت أكثر إثارة للإهتمام من كلمات أغنية ضعي بعض السكر عليّ للمرة 8000

Muito mais interessante do que os nossos pacientes vivos.
أكثر إثارة للإهتمام من مرضانا الأحياء

Achas que vai ser mais interessante do que o Wyoming?
هل تظنها أكثر إثارة من وايومنق؟

E é mais interessante do que uma noite a ver TV?
هذا أكثر إثارة من... ماذا؟ ليلة أمام التلفاز مثلاً؟

Gosta deste bairro? É mais interessante do que os subúrbios.
-اكثر إثارة من الضواحي على ما اعتقد

Mais interessante do que abelhas domesticadas?
اكثر تشويقاً من هذا النحل الداجن ؟

Isto não nos vai dar um doutoramento em Harvard, mas é muito mais interessante do que contar estames. (Risos) (Aplausos) O problema é que os que são solidários com a triste sorte do povo indígena, acham-nos esquisitos e coloridos, e reduzidos às margens da História enquanto o mundo real, ou seja o nosso mundo, continua a girar.
الآن، هذا لن يجعلك تحصل على درجة الدكتوراه في هارفارد ولكنها أمراً أكثر تشويقاً من عد السداة. الآن، (تصفيق) المشكلة - المشكلة هو أنه حتى نحن المتعاطفين مع محنة السكان المحليين يرونهم عجيبين وذوي ألوان زاهية ولكن تم تقليلهم بطريقة ما إلى هامش التاريخ حيث أن العالم الحقيقي، ونعني عالمنا، يتحرك

É mais interessante do que Cleveland.
أكثر إثارة للإهتمام من (كليفلاند) على أي حال.