"intermitente" - Traduction Portugais en Arabe

• متقطعة
• متقطع
• متقطّع
• المتقطعة
• متقطّعة

A alteração da condição mental é intermitente, tal como as capacidades verbais. Então, e agora?
الحالة العقلية المتحولة متقطعة مثل المهارات اللغوية

Temos um pequeno contacto intermitente à superfície.
سيدى لدى إشارة صغيرة متقطعة فوق سطح الماء

Como não foste atropelado por um autocarro, deve ser intermitente.
و بم أنه لم تصطدمك حافلة أفترض أنه متقطع

Mas a sua eficácia era intermitente.
كانت تهدف إلى منعها من أن تصبح عنيفة وكانت فعّالة بشكل متقطع فقط

Então, paralisia, arritmia, e dor abdominal intermitente.
شلل، اضطراب بالنظم وألم متقطّع بالبطن

Paralisia, arritmia, e dor abdominal intermitente.
شلل، اضطراب بالنظم وألم متقطّع بالبطن

Baço alargado e falha hepática são clássicos da porfíria aguda intermitente.
تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة

Ele pode ter desenvolvido uma arritmia intermitente, recentemente.
قد تكون تطوّرت لديه في الآونة الأخيرة لانظميّة متقطّعة

Temos uma síndroma intermitente que se cruza com dores abdominais, polineuropatia, paranoia e delírios.
لذا لدينا متلازمة متقطعة تأتي مع ألم بالمعدة اعتلال عصبي، وسوسة و أوهام

Tem um tremor intermitente na mão esquerda, a sua terapeuta acha que tem transtorno pós-traumático.
لديك رجفة متقطعة في يدك اليسرى معالجتك تعتقد من أنها اظطراب واجهاد من بعد الصدمة

Será um milagre activar o ELB e, mesmo que o consiga, a carga vai estar intermitente.
ستكون معجزة إن أصلحت قرص التحكم... ... فكيف بالأحرى مولد الإخفاء؟ حتى لو أصلحته، ستكون القدرة متقطعة.

Neuropatia periférica, febre e paranóia intermitente.
اعتلال عصبي محيطي حمى ووساوس متقطعة

Estamos a captar o radar deles de forma intermitente.
نحن نلتقط الرادار بشكل متقطع هي تنتشر خلال الجزر المحاصرة.

Isto surge quando tentamos que a energia intermitente esteja acima de, digamos, 20 a 30 % do que estamos a utilizar.
الآن، هذا يظهر عندما تحاولون الحصول على مصدر متقطع ليكون أعلى ، لنفرض ، 20 الى 30 في المائة مما تستخدمونه .

O primeiro estágio da doença é a perda de memória intermitente.
في بداية المرض.. فقدان متقطع للذاكرة..

Mesmo que tenha herdado, a teoria do Kutner é que a coisa é intermitente.
وحتى لو حدث ذلك فنظرية (كاتنر) هي أن هذا الشيء متقطّع

-Um ano, mas intermitente.
- في السّنة، على نحو متقطّع.

A Porfiria Aguda intermitente ataca-te de surpresa, dá-te uma tareia e deixa-te a sangrar até à morte.
هذه مشكلة البورفيريا المتقطعة الحادة تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

"é um sinal de doença genética rara chamada Porfiria Aguda intermitente.
إنه دلالة إلى مرض وراثي نادر يدعى: "البورفيريا المتقطعة الحادة"

As três grandes marcas pediram às suas equipas que criassem um limpa pára-brisas intermitente.
الثلاثة الكبار خصصوا فريق للحضور بـ الممسحة المتقطعة

O sinal era intermitente, como código Morse.
كانت الإشارة متقطّعة مثل شفرة "مورس"

Porfiria aguda intermitente!
! بورفيريا متقطّعة حادّة