"interpretamos" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا تفسير
• نفسر

Como interpretamos isso?
كيف يمكننا تفسير هذا؟

O modo como interpretamos a forma, a partir do brilho depende fundamentalmente da maneira como gira, por isso, temos que repensar qual será o seu aspeto. Como se mostra aqui nesta bela pintura do artista espacial Bill Hartmann, pensamos que o Oumuamua pode ser mais uma oval achatada.
الآن كيف يمكننا تفسير شكله خلال مدى سطوعه المعتمد كثيرًا على كيفية دورانه، الآن يجب علينا إعادة التفكير في ماذا قد يكون شكله، وكما هو موضح في هذه اللوحة الجميلة من فنان الفضاء (بيل هارتمان)، نعتقد ان (أومواموا) قد يكون أكثر من شكل بيضاوي مسطح.

E, normalmente, nós interpretamos estas alterações físicas como ansiedade ou sinais de que não estamos a lidar muito bem com a pressão.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

Mas o mais importante não é a provocação, não é o estado de pré-raiva, é como interpretamos essa provocação, é como tiramos partido dela na nossa vida.
لكن ما يهم أكثر ليس الاستفزاز، وليس مرحلة ما قبل الغضب، إنه: كيف نفسر هذا الاستفزاز، هو ما نعطيه معنى في حياتنا.

Também, interpretamos a ciência dos eventos actuais e tentamos predizer o fim do mundo.
نحن أيضاً، تعرف نفسر العلوم من الأحداث الحالية،

E nós certamente não interpretamos esse versículo literalmente.
ونحن بالتأكيد لا نفسر ذلك الكتاب حرفياً