"ir antes" - Traduction Portugais en Arabe

• أذهب قبل
• الذهاب قبل
• نذهب قبل
• الرحيل قبل
• تذهب قبل
• نرحل قبل
• اذهب قبل
• المغادرة قبل
• أن نغادر قبل
• نتحرك قبل
• نخرج من هنا قبل

É melhor ir antes das mesas boas com computador ficarem ocupadas.
من الأفضل أن أذهب قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة

- Era o que eu ia dizer. É melhor ir, antes que chova. Boa noite a todos.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر

Anda, Pam, temos que ir antes que eles vejam a gorjeta.
♪ هيا، بام ، علينا الذهاب قبل ان يروا المال

Podemos ir? Antes que sejamos uma atracção turística permanente deste pântano?
لذا هل يمكننا الذهاب قبل أن نصبح مصدر جذب سائحين لهذا المستنقع

Temos que ir antes que eu desmaie. Ou enquanto eu desmaio.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Temos que ir antes que alguém nos veja.
يجدر بنا الرحيل قبل أن يرانا أحد قضي الأمر إذًا؟

Perseus, tens que ir antes que seja tarde demais.
بارسياس , يجب أن تذهب قبل أن يفوت الأوان

Não posso ir. Temos que ir. Antes que seja tarde para partirmos.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

Acho melhor ir antes que perca um olho.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Tenho de ir antes que te atire com a cabeça à parede.
يجب أن أذهب قبل سحب رأسك من خلال الجدار! لا، لا!

- Como era esperado. Ainda bem que me deixaram ir antes que as coisas piorassem.
كما كان متوقع، ولحسن الحظ فقد تركاني أذهب قبل أن يخرّبنا المخطط

Está bem. Tens de ir, antes que acabemos os dois despedidos.
حسناً, عليك الذهاب قبل ان تتسبب بطردنا نحن الاثنين

De qualquer maneira, devo ir antes que perca o autocarro.
على أي حال، يجدر بي الذهاب قبل أن أتاخر عن الحافلة

Lamento, mas temos de ir antes que voltem.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

Não podes fazer nada. Temos de ir antes que a vejam.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Quem és tu, filho da puta? Temos de ir antes que ele nos veja a cara.
من انت تباً لك يجب ان نذهب قبل ان يرى وجهينا

Temos de ir antes que percebam que fugimos!
يجب أن نذهب قبل أن يدركوا أننا ذهبنا

Temos de ir antes do anoitecer.
ينبغي علينا الرحيل قبل حلول الظلام

Eu provavelmente devo deixá-lo ir antes que um de nós se meta em problemas.
يجب أن أدعك تذهب قبل أن يتورط أحدنا في مشكلة

Acho que devemos ir antes de sermos electrocutados.
حسناً ، ولن أظن أننا يجب أن نرحل قبل أن نكهرب

Bem, obrigado... mas tenho que ir antes que tu me mates, se puder ser.
حسناً شكراً لكنني سوف اذهب قبل ان تقلتني ان كان ذلك جيداً

Não pode ir antes de ter o seu presente.
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

Temos de ir antes que eles voltem.
يجب أن نغادر قبل أن يعودوا

Temos de ir antes que venham mais.
يجب أن نتحرك قبل أن يأتي المزيد

Temos que ir antes que nos vejam.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أصحاب المنزل